


 

03
RAhXephon
ԭ/BONESԣ

Author
Ұľ
1959ˡΪ籾ҡҡ1982굣ΡʱҪMacrossűҳСսʿZߴħϷȡӵ14롸

Illustrator
ɽ²
1957֪ˡΪҡ廭ҡС޵µս-˹ʥŮʮǡ廭

Ұ
1962ˡΡ䴫GߴʥսǡƷĻеල˳ơ˻ҡڱ鸺еֵĲ廭

Ұ
1965ˡƷСǼţС洫-Ļȡڱ鵣廭

־
1967ˡڡKEY THE METAL IDOLϺʡ︺е趨Ҳ糡桸ʥսǡڵԭڱ鸺ҳ֡

03
RahXephon

ãȻ꣬
ǻ֮Թ

ķ䲻ϮսУعʱڼµȺС˻İӵӰǣܾﲻԾȻʧԼʵ廯š
һ棬˯ŵľԶھˣҲƽͱķŹٶ㡢ս 걾һţһһɫ뺣ȵĹȥԽӽˣȫС˵棬3

 

Ŀ CONTENTS
һ а
ڶ יѵ
 걾һ
ǵҹ֮
 е
 ֮

 

ǳ

ķ ƽ
Yomoda Youhei
ΪERRAĲԱרŴ鱨ȥǺͣķսʱҲɫ׹ԼʵС24ꡣ


Kim Hotaru
TERRAĲԱʱΪķĹʧȥ˫ףķ屧ǿҵޡ˶ʱСܡ18ꡣ

ب ʿ
Watari Shirow
TERRAĳ߸ˡֳָȨΪϵλĽ桢۳壬ϣڶгǳϲġ60ꡣ

һ
Yagumo Souichi
TERRAĸ˾׼ΪУʱֳָЦ棬ڴ˽֮䶼ܻӭڽ˱ܡ2 2ꡣ

ơ
Elvy Hadhiyat
ϹƼTERRAɦСӵķԱʻǣ֮󽫼ʻ̡ңǺѡƷ̫á27ꡣ

ζʤ
Gomi Masaru
TERRAĲԱǸķƽɶԱȵĳĬӡķսʱסڲʿ٣Ŀ˾Ӱʱ25ꡣ

һ  а

1

عʱ¡
Խٻϸűڡ
Ϊʲô?
ӦǼʻķսġֱ䲻Ϯķס£Ҷǵá
ֱ˾ңСһֱҵᣬҶǵá
Ҳǵǳʹܡ
عʱѾˡ
ô?ķ?
ʲôʱͻƾϱڣ?
ΪǶ!
»һɽ˺ʽ߶šŮײңǸҲûУЦʧȺСֻжȹ°˫ȵӡ󣬲۾Ϧķսʱȷϡʲôʱɻƻ?
俴һԣõĲӳҵӰʵеͨ·еӳȴװ֡
ײ
ɽ˺ӳڴСȺͷӳһģˣǸͷϸʲô塣Ů?
ײٶ
Ǹ˻ͷˡȻȫߵĶס˿ߵȷͶ¶촽΢ЦŤǷʱЦݡ
벻ȴû취ƿߡ
ŮվȻǳŵġ鷿ҡšøϿͷǵûͷȷǲǸŮ˴ڡԴҵȴ޷Ӳӳĺ촽ƿ
ײ𣬴ߵŮ˳ұ
΢Цĺ촽ƽˡ
ȫûע⵽߹ȥǣû˷ߵŮ˳һֱߵرܹ
ԽӼҡ
Ů˱ƽˡ
촽ƽˡ
ϵĹ󶼿õ
ҺƵؽԲƿתͷȥ
ûǸŮˣеֻǸոһɽ˺
ȴк촽
Ĵ봽Ůյָ֡
?
˫Ůߡ
ǰ볯Ρ
ʲô?
ƽ°
˵ʲôѽ!ιιҪ?
ţҵͷڼͬѧʱеľٶ
ô?
?˵ʲôĪĻ!
ȣһȥ!
ذֻҵļͷ
а?
?ûҵʲô?

ֳϷĻ̨ȻȽϾɡҾĶعͷʱĻ̨Ļʾߵ÷ڡ
2015/7/3
ҵաܡǣûаա
α˵šغɡ߹סҵֱۡ͸װĲϣԸоزûд֡
һ˲䣬ʧˡ
ģֻԼĺϷȻҲӳȴ˿û塣ݷȫΪֱֱۣϵëһſԽϾڰųεز
ʲô!

ա
Ϧ
ڽϵǡ
һաȻоֳȹ˲ʱ䣬Ϧû
ֻ֣ͨΪڶľ˾ϵʿ⣬ֻʹӦöܵƵġֻǸЯĶ!
Ҳȷ
ϦС
ֻѶ״ƺãƶλáҸα
ҵֱסˡ?ҵ֡ҪǸؿˣ϶ҵġһͷһȴûصӰӡ
𶯡
Ҵһת򳯱εķԡ
մ֭!
µĻ
ҰŪɾ!
Ϳ˵ں촽չŴꡣҵ촽

!
谵Сףڴ֮ܿϸϦɫҡšҡš
ҳɱš
ʮ·ڡ
ıߡ
СסСסСס
ûκˡ
ıߡ
ܡ
ܡ
Ϣ
ϸϦɫݷ𽫵ĳɫ
ıߡ


µıڡ
ңС

ﲥżӶƱľʿ֣ϦԴ롣ңСǰŽ̨ƵļβƣҵǰǼޡ
ڶľͷ?
ңСûлش
ҵԴˡ˵ģڵʲôʱ?
ңСûлش
2029?
ңСûлش
˵Ϊʲôһص
?
ңС㴽³һ仰
?
ȿȶ԰?ĿȺܺú!
ûȿȡ
?
Ӷľʿš
֪Ķûвͬǣǣһ
ôͲѽ!
ǣһ
عںͷΪµĿȣֻпζ
¾ˡ
է֮£ϦңСŨӰ޷ı顣
νʵ磬ֻÿ˸ԵСж˾жֵʵ!
ԡġ
Ҳȷ
ֻҪΪĸоʵģʵ粻?
ϦҲңСزŨӰزô?
ʲô!
ѪҺʼһ㼯С
֮ʵʹڿʼ
ǡ𡭡
ⲻǺҸ𡭡ҲΪսʹˡ
?Ϊսʹˡ
㲻кӡ
?
˰!

عʱѾŵѹңС㣬ץסز
ůſС
?
˸?
ԡԲ!
һæɿ֣ңСסţҵѹز
˵!ҲνҵͱҲν°ɣȥ!
!
!
!
ûǿҲû͡ҡҡ
Ļ˵
ƭˡ
ңСûиͫ̽ҵС
ֻôԼҶ֪Ϊôأⶼϣ¡
!
ԣ
ǣȴҡѪҺһ㼯еʹĳ̶ȡ
¡
С¡С
ǣָȴΥҵ־
˺ű߹İ!
֪ʱҾѹһڵذϣңС㷴˹
ңСͷ
ԼΪ˺Ҳں!
ԡ
Һòײż˻Ƶ
ңСץסҵ֣Ūҵָ
ָѾ?
ƴ˦ңСȴôҵָز
͸ϣԸܵ΢΢üͦĲݡ
ָѾܵ?
ҵزС£¡

 

Ҫ!
ңС㣬ҲеңС㡣Բһ!
һ
һ
һ!
ûаա

عʱڼ±ڡ
Ϧӳչ
ҵûؼҡ

ҡš
һҲԼ֣ץңСز֡ǻǸУѪҺֿʼһ㼯СȻ¶е˷ܣˡġ
عʱѾʯ񾮹԰ǰ
˹һķ羰һ·
ţҵļҡ
ҳɳֱʮΪֹļҡ
ԿסףҰѼŵԿô?뿪ֺ·Ȼ󡭡ʱ򲻼?Ҳ̫ǵˡ
Ҵվڼſʱſˡ
衣
Ѫ衣
ӭؼҡ
һˡ

þûһϦӳµĲϳԷˡжû?ΪĹæ?ʱѾõ÷ǵϸ֪ˡ
ѵá
ʲô?
ѵúõ׼͡
Цƺڷؼҡ
Ҫ˵ôˣ԰!Ҫʰ鷳ġ
ţҲϣ˼롣
Ҳȥ롣ȥǳΡȥѪɫģڶľTEERAǣ£ݵ£ңС¡
ܾûˣտܱȽϲˡζ̫?
ҡҡͷ
ΪǷ̫̣˳ֽһ
ԵضſӡŵĵȻز¼⡣
һò;
ЩԾ
衣
Ÿտڣҿ̧ͷ裬̻غ豻֬ʪĴ˵ʲô?
ʲôҲû˵
ֻǵͷȥ
ͻȻҾúںҵ֡

ʹͷҲûκˣֻеš
ˣõ?ˣĻͻش𡣡
֡ʲôŸ?

ҿһۣûע⵽ֻĬĬò͡
ڴں״̬£޷աװлΪCģʽ֪Իš
֣ΪʲôҪ?
ȥ㽫Ҳ޷ˣᡭΣ
ͻȻˡ
صġ
Ѷúܲ
ֻ˵仰ֿʼò͡
ոǸֻҵĴ԰!
Ҳȷ

òķ䣬뿪ӣͺʱֹͣˡΪաҵա
ĵ绰ֻǰشġ
ոô?
?
˵һͻȥˣҲܵҮ!
Բ𡭡
ҵǸˡΪʲôҪǸ?Ϊʲô?Ϊʲô?
ѧУ
졢ѧУ
绰Ҷˡ
ཡཡظ죬ڶѻš
졭ѧУյĸӦ
Ҳȷ

ҾҪһ
Ĵ临ˡңСزĴС̫ˡ
һŻ˷ҪȥеĴУҰڴϲ˺üΡ̻żž
ļžұ͵͵
ˡͺˣͺˡ
ļžҵ
ҵ磬Ӧôе־壬Ҳʹࡣͺˡ
ļž˭ЦԺ촽Цš
Ц̶ӹҶС
û!
ŷЦļһŭĿӡ
Ҫô!
ǣûκˡ
ҷǳŭ
ʲôЦʲôЦʲôЦ!
ҰȫڵϡÿһΣ㷴šʲôЦ!жٱ飬жپ䡸Ц!ˤڵϡʲôҲذɢ鱾ǣЩ顣ҳȫǿհ׵ġʲô!
ô°?
ʱհҳϸ֡
a  ya  to  a  ya to
ҵּϵظʧ
  to  a  ya to  a
        ya
     to
    a
ya

ta a ya to aya to ya to ya
         to
      to
     to
    to
to  ȡء


ʲô
ʲô!
˭?
˭?
شһ㣬˴ұұסͷһĺ촽ЦšͿ˿ں졣
衣
زѹҵı
ҪĻû?
˲˼Ƥ
ͳߡ
ӴϦУ֪ʱСʱңйȥ衣һŻľǻľνǽ̲ģѴӴɫɫɫԲ弰Բ䡣
߱ףܷļֵ
ӡ
˵̫ˡ㶮?ϸɺ
ɫɫɫɫɫɫɫɫ
û취ΪԻ㡭
СʱŬذϸϸĴӴԲ䡣һҲ֪ǽ̲ģֻķԸšֻǱŪġ
㲻غ£ʹࡣսҲûϵ磬ġͬʱͨߵ
Ҳ֪ǽ̲ģֻ˵ȥ
Ϊ˳Ϊߡ
ʹҵߣ?
ݷеĲϮţҷԵ߿
߿˭?
߿衣
߿Լĸס
ǳªӦĴڡ
ڵûж
ء
϶سš
ţֱֱҡ
ĸס¶?
û!ôôܻǶԵġ𽲴!ǶԵģԵ!
Ϊʲô?ʲô£ҲǶԸ?Ϊ㡭
ƭ!
҅Ⱥš
ȷʲôʲôᷴԡضҲӵ!
ֻŪңֻ抅˴á
ġ
˫ֳҪץסһ˹
Ӱ!
ұܿ
Ϊʲô?Ϊʲô㲻ҵĻҵĶѽ!
Ļ뱳
ˡ
ˡ
!
ҿš
ƻĽֵ
߱ţ߻š
ǸɫԲĽ̲ġΪʲôҪѴӴЩľǸʱ
Ҫ˦е˼ҳš
ŤϦпš

عʱʯ񾮹԰³һԡϦˮ̻ɫˮԴΪиŮվ
㡣
Ȼ
ΪģĳطһЊĴڡ
ˡ
ĵĸоҼ
ҡȥصʵ硣
ʵ?ʵֻÿ˸ԵС
ңС˵һĻ!
㲻ҲνҲνΪĸоܲ  һҲʵʲôߣﶼڸĤһͷģҺܷꡣ硣!Ҳ!ûлŵĸо!!!
ֻ˫ֽסȷʵڵĶ!
㡣
㱻紵ָѹҵ촽
ʵҲԵʵӴ!Ҳνнʵľ򡭡
С!
ĻͷָôѸٵػҺڲ
ؿȡ
ʲôɫĶڱѹʹԴ󣬵һθܵʹࡣ޷
ǸʱҲסؿԣܵ塣
Ӱµϡ
ҿ˹ȥĲϯ³ͻ

ҺøˡȻܣȴܸˡ
תʱѿӰֻз紩Խ

2

عʱĲϯϡΧǶŷ䳲״ĻөĻӳĶķӰ
ʱע⵽ˣǸûеĶ
ζ
Сˮ΢΢ˮˮҡţŭҡšҰ⵽ݵķŭȫķ

1  

ǰĲҽûУֻſƵı飬ķ˴<ߵļ̳>ʧˡ
ͬʱ<>ִˣҲ̱
úִ?
Ź˾˹ȥִҪӿһվ
㲻Ҫҵġ
ǡ
ִһĮˣĿתض˾ǣûп©۽΢΢Ķִ?ڿ?ôᡣ
͸<>ά˿vivace֯˴˼棬ִ˵׿ʲô?
Ҳ˲ܳԽԼķּʡ

3

ƶķһص䣬ңСǰС
ˡ
ұɱңСʹס
Һõ㡣СʱҮСʱ粻ϡǷڶû취ȷϡ
ңСˮζTEERAƷЩӲĲϴСܸܵңСůʵ
һˡ
ʱһǸԼ¡ҶңС¡
һæҪƿһ뿪ңСߡ
һ˲䣬ңС¶ǳĵı顣
ǵģġǣ˵
˵ʱңСĵıѾΪ˵ס
ˣԺѾдɱ顣
ֻ˵ЩңСתҡ
ԵıӰʹ
ǵġҲҪֻܾԼ顣
ȻҾ˵

ڶ  ѵ

¾Զ1

ңԶĵطңԶ?ǸȻüȴץס塣ţץסоȷŸԵļϸع۲ı仯ⷿƽˡȻȴûע⵽Щͷ궯Ķ?´֮ͷ֮ʲô?ҵ?ֻͬķʶʹҴԸоò?һֶνҵѾ˻Ƶǵġúÿһֻһֻѩ׸ģǹâеľ֮֡!!ҿˡڹâǸ˵Ӱᴩڤ飬ʹĹâҵͨѵĽݡɫĺڰԹâɢڵĸںڰ͹ǲǻŮ˵ĸǱûԲĺڰڰ
ڼ֮ɭע1ѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

һҲӴ!ôӵ¡
ɭСҹӵɻ֮˵֪ΪΣΪʲôӲ뽫֮Ů˵
ֻǡ
ŷ顣Ϊ˵ˡֻǡʲô?ֻǵľԶ̽?ֻ뱧ԶԲ?ֻֻǶԶԶԶԾԶԾԶϵͳ覴?ҵȫҵ־ҵĲҵ塣ڵĹнлȴ΢޷ֵϡ״̬Ϊ˯ߣȴûпٶ˯ߵ״̬REMRapid Eye Movements˯ߡתһҵָָץסʲôźá

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

ĳζˮĳζĳζŵǵĳζ΢΢߻ҵľٶȻʶ˽ƤһõչĤӡ̹̣౹ౣཹལ깾꣬๾࣬͹͡߹ɵıĸԡ־ǣȼյ׸ֵʽͷųֱ˼Щ˼ܵ޾µĺˮӡǺӱŴέˡע2ûбŽέߵˮӡûгˮӡˮǻݱ루ע3ݱҲɲ˵ĶΪǻ򱻲ݵĵһ֡ҪöУڱµϲСҪöУûм̳ѪԵѽ!

1  ɭСҹ

ߣҲ?
ڳʹļӺһɫѹƵ¿ƿ塣
ţ¶Ѿ޹صı飬ŲһͷľԶ
֮Ϊʲôô䵭?ʹҳУ˵۵ЦȴĲɡ治֧Ůô˵ȵѽ!ʹҵġ
ѭĶ֧ŮˡŮ˼ȱ֧䣬ͬʱҲ֧ˡ˭ϲڼ?Ƿϵʱ򣬻˯״̬еľԶݳ侲ʾš
Ϊʲô˯˻һֱ˯?ʲôʱħŮĶƻ?
˵ħŮ?Ҫһƻ˳ˡһ͸ԡ
⵽񲨹ǸನӰ졣
?
һɫĲɵصͷ˵֪?ʹԶ͸Ӧȴһ㶼Ծڹ۲⵽ʵʱʿҲþȡ˵֪ʲôҲ֪?
ò澵Ϳں졣ͿϿں촽˶ˣܿߵľԶǿ΢ЦֱڳЦǡ
ǺҲǸղŵӡ
νⲢҪǼô?
Ǳ߲ǣеô?
˳ŵˡŵʿȫҵУԶġ
ԱһƳ
Ǹʵˡ
ʵ?˵ֻ֤ǸʵˡˡҺڻá

һɫ뿪ϡǼһζķ䣬һ̶
ҵʧ㡣
ңǵģΪʲôʱֵط?ŻҪ̽Զ?ᰡ!
Ϊû뵽ʱҪ뵽ĻҲŲ¡Ż޷رŪͷ߸˺ͷ߳һǷȥģֻʣ±ʥ!
ֻͻȻı̬ˡ
ûж˿?
ңνҪȥʿС鷳ˡ
ʲôʱʼ?
มมɲһڳѵı?
бҪߊ?
Ҫ?Ϊǡ
Ǻѣǻвñ֪°?
Ҳа!֪̹Ժһ˵ȥ!ΪŮŮ˵ıжֲ
ȥǻ΢Ц
ǰȷˡ
ңҵÊ˵ֻӮˡ
ʱůҺбҪ˿ˡ

2  ȡͱķ

ķ䡣жȣǱġ˵һ͸ˡ
ɣȡ
ɤȻᣬ߰ĶǱУļҵġ
ڸܵ¾ԶϵĲѾӽѵʱˡ
˯ܻѵģȡ
ɳŶӡ
ͱķʿ΢΢˶ǸڸŮͷôʱҿھʿԣڵ϶ͼŮ˭?
Ǹúӣȡ
Ӽӿϵҵľһ޷Ƕֲ¶

¾Զ2

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

Ⱦϱϲõ󣬲ǿԼܹȡһȱˡѻ𽥹ҵ塣ͬڲ·ѩһ㣬Ҳҵн¡Լ֮ľ磬ͬһ㣬˵ɭĹӱΪʨʱ𣬾ͲǿֲĴڡ»˵֪仯£Ǹõ֡õ£֧Ǹ!ȡɰ֡Ƥӵؽڵİ״١Ϊָ!ʹܲ׽ĳЩﷴĹ⣬ȴԶЩ١Ϊ۰!ͷزӹָסǶ䡣촽ȡǡԶϸֻȥ֡ͳϳɵԼҵֵķ֡!νӵзֱԼ˵?ȡңע⵽ľߡΪʲô?Ϊ˲û˯״̬е˵Լ?Ϊ޷ңͻṥҡߣбӵĽƬЩƬȡĵ缫仯ҵı仯Ķû塣ֻ壬ڶѵˡ

3  

ԲŵŶӣΪʲôڻҪԾԶٴμ?
ʱáԴ֮󣬾ԶҲܵӰ졣εĻ˯״̬ҲΪиĲݣ˶ķ񹥻ನǾѵǰ֢״!ҪڵŶӲɼϵڼѡ
ȻؼľԶȴӼӻʧӰڰͬʱ籩ĲϮ
ɭԶô?
ôᡭո˯ѽ!
ûάģˡȥҡ
ˡҪǾԶûάģͳȥ߶ǻѵġ

¾Զ3

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

άģ飬ʶɢ?ǶΪ˷סҵʶбҶڵġƵϸ֤ǣʽʶţҵֹطɢɢӺʹԵľ²˳??ҾȻ£һǸ?ŮˡǺΪʲô?ʶˮʶļƼšƼңɢɢ䡣ɢɢ䡣м³³ãע4԰!ڼȴҲ޷ԸΡŵҡǰҲй£ʱѾˣоʲôص£벻ϾаļããʱȫͬΪܿԼ?ͽгɳ?ԣ˵Ҫ!ʶļУµµŵϤʶʲô?ķƽ?СԶֵطʲô?ζʤιʲôСԶ̫˰!ð!ող˵ҪȥҊأ?ڻͷֵҪ?Ϊ̽Ͷȥǵ˼סˡԭˣֻԼеҡеʵеҵĹ룬޷ӦȤñȥ˵ļ䣬ٶȳʶļƶ

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

̵ĵάʱϴŽҪˡʲô?ϵľ˵ⶼ񼣣˵ֱ!ǣ̵ѹȴǰءǱ巬ע5ģ  òҲ̶!ʲô?ΰݹ?ʵʥĸǡصİÿ¶ϵػ!Ű!ʯ飬ʯһ˰ǵΪ˲ùٲְ!ǲǸϵĶ?㲻!Ҳ֪˵ʥĸʥǰˡ֪񡹰?ǿɲʥĸǣkĻ!?Ҳô˵ҿɲð!Сﲻ֣ͳҼҰſ˵ġ˵ʲôСоѧʲôʦȥʱͻȻֵġûпԲס˶ô˵һӿţһ˯ˡſ˯ʱʶУĸסŸ׵ؽ磬֮¹˼˯ŵĺָΣأ?ʲô?İļԨϵʱڻ

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

𣺡СܣΪʲôߴǵ?
ƣ²Ѿ̸ö?õĽۣÿζ˵ʱ!
𣺡ȥĻԽԽܡ
ƣȻɊ˵!ҲϵġΪ˼µҲû취ڴǰ˵ʲôڽӦöע⵽ǵˡ
𣺡?
ƣѽ!
ңƭˡ
ơ𣺡!
ңһ ǸСĹϵ˵ĹϵҪùϵȷѺۣǾǽĴ
ƣ˵ʲôѽԶ
𣺡Сܡ?
ңҲǸСԼֻۣ˳˵Ľ֪ۡݻ
𣺡ƭˡ
ңûƭˡλĺ䣬ǳ䡣һó߻ıԣȴŮ֮΢ĹϵȻŮʵĹϵȴ޷Լ¾䣬䣬ƭ԰ᡣ
ƣԶô˵̫?
ң?̫СȦӡ̣лˡ޷ࡣʶ֮޷жϡ
𣺡ҲֵֹŮˡǊˡ
ʹ˵ֻҲ늅ʶĲ֪ͬԣԣѵģ֮ǰҲй£һɨȥ˼䡣
ţٶȳʶˮ

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

Ȼֻˣһбʱ֮صĻᣬ֪룬ϤϤRAHȻ

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

ĹĹư!
˵ݵԲذ!
Բء״ȷѡ
֪?ᡣʵǡ޴ѡԲػΣҲ˵ģա
ǹȴһ˵?
Ȼձûκμ¼ձĴʿУҲᵽĵţýǰѶص˵
ѡĹע6һ
ȵȡûʲô?
ˡСӵĿ
Ǳߣǹȥ

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

ǾԶ?
ΪԶǺ?
ʲô?ϲ԰?
ǸǸӰʲôʱ?ңԶʱ?
?
Զ˽ġ
˵ţ?ģǸˡ˭?Ҳ֪
˵Զ˽ġǸŮˡǸŮ˭?Ҳ֪
ʲô?Ҳ˽ʲô?
ҲԳƵϵı齩סˡ
˵ʲô?
ѡҵѡҵߵġ
ˊѵġǰͱķʿ
ͱķ֣ҼˮС
簲˰Զ
ƵĻƵƵסαĶע7ע8ԡԡʶܴڼˮУǵûصڲɡֱֱʿɵˡ
˵ĲڸѣССѡ
ڸ?Ҳ֪֪ܲȻĻĻҲ޷ʰء
ָʲô?
װɵ֪ġССɵĶ
˵ӡ
Ҳ޿κεġ
ûκ޿κεġΨһΨһˡ
ҡһҰʱˡҰģȴ֪ǻҵȼմ
ҰġҰġġġءħġӽĺ͡ˣˣľͷˡԵСބx𽥿µʶввСʶҪˡ

ڼ֮ɭѰҸ
ڼ֮ɭѰᡣ
ڼ֮ɭѰҡ

1

ͻȻǸзļ߽˳ȥΪҪ߱˵Ҿڴߡร⵺Ҳ־㰡!Ϊ̫ͷߣȫ֪ԵǰߣǵҪȥ?
ұܸص̸̫ࡣ
Į!ǰӲǲˬӦܲɷ?ǸЦ˵úܲҮ
⡣ҵ̬̫ǿӲе㲻
ܰĹ?
ǡҲ̫ϵ顣
㲻֪£Ҳ֪ĵط?
ʲô˼?
֪ķܶĳǸŮ?
һ£ӦԶ£Բص˵Ҳܡ
ļһǣҲڶӦڶܶԵðɣ
ļһǣ⻰ʲô˼?
ʵ̫ܹ˵˵ķֺפʹ˺˵Ǵģ  һʼʹú˵ӡפҲ˱սʼ˶ķɵĲҾ硣ǣߵõ鱨ǣһʼʹú˵Ĳƺô붫ĳΪܶˡʹú˵ҲΪľǶȾõİ!
ЩҶ֪
ǵȻġΪϸķ!ֻж֪?
ڶʱҲ֪Щ¡һ˵ε͸߻ӡذ˵ʽһңԶļһǾڶܶ£û
԰ҿ?
һƬǺʲôգƬﲢžˡ
Ǳļһǵļա!Ϊ˼Ƭ۾ǵʱУŹ塣Уߵǡ
Ȼ˵ʲôȫûСƬڲΪվڼľ衣֡
˵豳?

4 ö

氹డ!ŰֵӸ۲Ҳ˿һɫʲô!ôȻ󿴶ԷķӦҲһ!
ᵽĻʱû̫ķӦڿƬʱЧˡ۲Ƭɪɪʱĸ׹ȥƬܹô?
ȥ롣ⲻ˸顣ֻҪôͷһɫ֮úӪˡ

¾Զ4

ʲô?
ǿҵͼӰУֳ˵ŷĶԪ鱨͸֮ΪӰչǡϵһʱҵʶı˶ˡãȻվʵĵСЩ΢ļ䡣ҺԵ壬վԵСӡΪʲôСĺڿ?Ϊ˭?˭?Ǹʱ򣬊ѾԼ?ʹ?Ϊһ?ǲܵġֻҪǊĻͲܡ
ţûɣ֡

ڼ֮ɭҵҡ
ҵҵķĹ

?ʶĵطʱ䶼ûĵطʻŮվͫң΢Ц
?
عͷոջڶ΢Цģȴعͷ
Ǿʱ䶼ûĵطҲתĵط
ҵ<ӡ>ʼȡͬһ㣬ͬűһ㡣
?
ٵףߡʵҪɊԼȥѰҡ
ӰУ˸ӳͷӰңҿ۾Ĺ磬ʱı˶ˡʲô?
סҡסҡ
ӵ
ʲô?
ъԼ֡ъʵ
??
졣ٹ
𽥱黯ΪԭӣٱָΪˣű˳ңsuper stringҵʣ硣
֣ΪĽ
ɫӰӸ
ɫѡ
ҵ?
ҵ?

5  һ

û
ȥһңС㱨档
Զܵȥ?
ʱߡ
ϣ־ԶλãԱ󡣡
?Ϊʲô?֪ǶԾԶϸȤش󵽵ֱӶTEERA?TEERAɲŵʽӪʵǣ˵TEERAҲϹµ֯͸ϹֱǼ¡˾˵ƺṩʲôǡҲãҲãŶTEERA֧ǿˡΪʲô?ҵŵ鿴
Ȼˣ͵øҵԶˡпĳЩԿףܵŽơ
֮Χ!

2

ĺ
ڷϣһֱ˼š
˼¡
Ŀķս?ͨȣȷе죬˶ʮսĿ𡭡޷š衣
Ȼ˵ڶܶ⣬Ҳô롣٣ӦöλȨȫûȤǻԲ˸е?
ԡû취ԡѾ㲻ˡ
Ȼ˸
ҿ˹ȥڷͻһˣһŮԺ質šʲô?ףǲǾԶ?ȻģǴҽԺģһû
Զ
źȴûлͷֻÿ˹ȥ
Ϊʲô?
Ҫվͻĵط뾭һֱǵҵıΪ̳խֱ״ô˵˼ûע⵽?
ҵˣҵġ
ҵʲô?
ԶعͷЦǴãȻ飬ҵһοЦݰ!
ҵģŷ顣
?ʲô˵ҵʲô?
Ҳŷ顣
?˵ʲôѽ!ԭҾͲ֪ΪʲôҪŷˣڻ˵ԼҲŷ飬Ҿ͸ˡ
֪ҳʲô?
ȻԸ̫죬ܾʲô?
Ǳ͢С󹫡ĸﳪĸ衶֮衷֪?ˣҲǵɹӴ!
Զһ̬ô£ڵرˡ
ɹŵ۹˹ʱ顣Ը߿˺ӢսΪǵĸӴ!ǣ֮ǰĶ˹СĺڻᣬʵڳƲһҡ˵˵ֹʹĪ˹ƹ˹ҵͳһǣĸѹͳηǳֱ̣ڶ˹Ƕʱǡţ!
ԶҪа㽫չ
Ϊ˳ɾʲôƻҲǱҪġ
⻰ǸĪ˹ƹķƣҪڶɾʲô?֧˶ľǣҪɾЩʲô?Ҫʲôöʮֵÿ϶?
ҽ˵Ӵ!߱͢һǾҽҽѧԺĽڣֻǳȤңûɡ󹫡ȥˡ󣬸ķ˹ɳɷŵɣڱ͢ȥʼݡ㶮?ҲвԽߵ־ʱ䣬޷ɵĶ
˵ʲô?
ֱϵͳһΪΪһ
ϵͳ?ָ?Խߵ־?ʱ޷ɣʲô˼?
뿪£ڴֻҲʼ졣Dķˡô죬ôʱ˽ɷңСĳڷ̻ͣ
㣬㵽˾ȥ
֪ˡ
ұߴش𣬱߻ͷԶ
ҵøϻȥزȽϺãҶڵĊ!
ҼңСĳ
Ҫ!
һϳңСͶҷ㡭ңСΪʲôô?ڽǰӵǸٶھܾ!ôʱңС̾˵Զ֪ܵȥˡ
?Զոջҡ
ʲô?
ңСƺûңʲôҲû˵ΪվڷͻľԶʧˡ̵·ֻһҪ뿪ǵþɡ
ôô?
߰!
ңС㷢һܣûԶӰ?

6  ȡͱķ

֮ѵĺڰǿݷᷢһ㣬ΧĹ⡣ڹͿˡѾ˰!
пϸ΢ĸǡ֮衷
Ǻõףǻ?޷жϡ
Ǹʱյ˶ķֵı档

壬ķˡ
ҹĽűߡ
ǱҲƴ!
Ǳʾﱻҵ?
үү۾΢΢[ҵ巴Եزһ¡
ķĳλ?
ķм䡣
жϵλáʹҪѻĶķ?İɣҵŮ!
ǣ塣
Ҫ΢Цػشͺܳˡ˵ģϿ뿪䡣
̫ˡ

3

˾ı͵ƴٺɵܿķλáСǵİСӣڶަ״Ķķʩӹ

 

ãҲ!ôŶսݸ˵ʱ˲֪ӺδǾԶš֮衷ĸǴıߴ?ôŶʱԶƯΧŲϯˮϡ
ΪʲôƯ?ڲֻҲܽ??ⲻΡ֤ݾӦĸˮɢ
˲ϯصؽڲϯбʸͻĻϡԶԶ
Զʲô?
źûзӦֻǳ質š
Զ!
ҽǰ̽һˮС
䡣ɽȪı!治֪һûµؽֱˮﲻͣļһʲô
ˣô?ڷʲôѽ!
ݼڶ
Զ
Զ?Ϊʲô?
Ҳ֪!
ķǰ!
ѵҪҷ?Ҫ֮ǰ⵽ô?ˮǻɹˮġģԶ϶챻ʱ򶼻Ÿ衣ҵþС
ʱø߿ˣԶ建ظϿС
˵
ϯڵĿռûȷ컨壬ֻããĺڰչƬڰȥԡڰһâһûʱ˼ǹ㻯ΪѨѨ£˸ľԶ
Ҫˡ
ƴϲϯҪһ㣬֡
Զ!!
ҵԶڳץסʲô޴Բơ
ҡ뱧
?
ҵѡ
һ仰ʱԶǰסҵ֡
ŷ顣
Զ΢Ц˵
Ǹһ𣬾õ
ʲôõʲô?
ʱͷո綴ѨĹâͽߡǲѨһĶǾǶѨռѨ㱻иһչ?ԽƲ㣬ĳĵرƵı˶ܿԲεƮšǡ?
̥ţҪƤһʹ
ʲô?͸ڶһ죬һģһ
ֱ򵽣ڸѡ˭Ѵߣڲ֪ĵط
ţԶٶѨҲѡ
Զ!
Һòײܽƴ

¾Զ5

ֵɡѨһͷܿաڿŵתѡҳ֡֡
ҵѡ
ҵѡ
ҵ֡
ҵ
Ļʢǳ?ֽ˶ѨУ˶ѨС
Զ!ߡ
ֹңŷ顣Ҳŷ顣ŷŷ飬෴ŷΪ˲߶ץסҡֹҲûáֹҲûáҳ֡
ڵѡ
ԼףšҵľӰڿ֮Ĺϵѣע9֮ѡ
һ㡣
ѷҵ
һ㡣
ѷҵ
һ㡣
ʱɫǿҵĳϮҡ
ܾˡ
ܾˡ
ܾˡ
ܾ!
ұԼѾܾˡִ¡ΡΡΡǡ
ҵʶܻںɢĿռС

7  ȡͱķ

ѵλǿƶˡӶ⵽գԾԶĸ沨ȫرˡ
ͺá
Ѷ磬Զ
ԶȻˣǸʱܾѷʱģǾԶ塣һжļƻС

4

һֱ緢ЦŵľԶͻȻҵֱСұԶ壬ϯС
Զ!
У赹ˡ
Զ!
ԶҵĺȫûзӦ
ôźãһʱӰҵϡĻ˴࿪ʼתҲ˵ķʳ?
ŭһӿϡ
һĴ!
һΪķĳ֣ԶŻù졣
һ㼯˷ŭֱۡ
ţķڲ顣
ɵʱ״㹽һĶķҽУڿʹطš
ֵĹ⽣ն˶ķ
ķĲҽҪ³Ϧһ쳹ܡ
һеľԶҡ
ţ΢Ц
ҵҵѡ
ô˵ţָָϷ
ǣԶոĶѨѾˡ
ֻкڰ
׷ʲô?
˵Ӱ³ϦȾ졣

8  

<ߵļ̳>ϵķ˴ˣٶȰĲҽʧˡ
ϣأfalsetto⵽𡣡
ָʾƵؿȥǸовɫִ΢Цˡҵļ򲻽һ¡
̫޴ˡʵֻҪѽ㼯ϾˣȴԶߣλö˴ֻˣԶһǺ޳ܡ
޳ܡִֻһ仰ͬ鶼иǿᣬҲе
֣ô?
˳СҲ÷ŵķMetronom
һ͸ΪǵĶˡ
Ź˾廰ǳ˵Ļʲô?
֧䶫ʲô?
ִԱĿ⿴žŹ
ҪĻ͸ҲСֻǸ΢ĳС
˵ִ˵ķ˴˴һûмֵ!ֻϵͳʳѡһҪˣϾͻᱻ
뵽ʱҸо񿴵˱ȶûмֵԼĽ֣ĵ׷
Сȥ¡ֻҪ񶫾һھͿˡδ£ȥ£ζ뵽

9  

ʿ!!
Ͼһݣƻ˶ķ֮󸴻ˡǣĻʾˣоԶϡ
ΪʲôԶᡭ
ڲǸϵʱ˻ȥϡ!
ǡǵġ
ǲҵĶҡ!شҲ߿Щ
յԼݣֻһݿžʹӼɾҪĻ֪ŵŶӻ˵Щʲô
ⲻȻĽڣɭĬصͷܰԼĶҡʲô̶?˾ԶҲ˵ԶˡȻԤϵˣȻһΪʵȴԸеȻѡ
ΪζžԶԶ

  걾һ

1 ϶ң

2012ʮ¶ʮ賿ԳΪķͻȻڶСʱפĺ˷ɵķսţıΧ˴̨ڣһڶķϮ⵽˻ԵĴ
սݵĲԱŴƶ³ǽ˵Ϊսһʩձ޷ȥľʵ֤ݡǳսŪ԰һ벻ս˺й?
Щʱ
ʦǲǵھ̨ڶСѧıҵи¾ԶˡļϼصݣҲ޷֤ʵ¡
ڶ¾Զ顣Ը˾ҲǰһʽίСԲŵĸ棬ƺ˼¡
ѯʹ̨ʱԶס򸽽ľȴòκ鱨
Ʋ¾Զ̨ļ¼ȫαġ
Ǹ˲ţˣʵҲô鷳ķʵϣ뿪ͷʱ˿չʾƷѹļ䣬ı棬ҪҵԴ˺ѳ롣
һۣվڻչʾĴսʹûԡװµӣǼܻԡȻӰѾʧˡһжղҴ䣬ȥóһŷıȫ
ֻ̨ʱǶԾԶһС
¾Զʲô?

1

ҵ糿һΪңСˣѵĸһò͡ңС˼ʲôĲɵĸо
ǵȥ?
ݷʱңСȻʼɶ
ûȥˣûʲôıˡ
Ŀܻ¶ıʱһȻҡ
梴ѧҵǰãĶ!
Ǹõط?
ҷʱңСһ˲¶ɻҪܿشƵذɰǼӽɶСɶɰ?ɲ˫ﰡע10!
ˡ
¶˼ĵı顣ˣңС㳣?ǵķӦңСܿذɶɰǲһ
ܺóรҲԿ?
ʲôԿɶɰǶ԰!
ֻ梲ŻɰǼӽɶ
튅ǵˣļӴӰǶôġ
ǣɰҮ!
ʲôֻɶɰǡڱǻں춹Ŵ׷ɶ!ǊζΧ̫խˡ
ζ׳յĽڰ!
ɶɰǣԿ!
żӽɰǻһ𣬸оɶԱƽǿ?ųȻ΢ɶûʲôĸоɶصζ䵭ˣº͵ĿڸС⡣һΪζɶζͻø
غóҮ!
!
ݷӽҽе
ܶζ!
ңСǰ̽
а׷Ҳܶζ!
͸Ҳܺϡ
Щ̫!
ݵĲҽҸңСӶЦЦУǽһĶܻʵֻҵڽ⡭̫ˡ

2  

ڼŲŵŶڲȡԶɫѪ
ǵʵǳһھԶȴֻİͱķĳƼҲ졣޷ȷϾԶѵݡ
ֻҪֹǵԶбҵʱݣžͲܶԾԶô˰!
˯Ѿ˲?
˵ؿڳĻ
ɣ˵Ǹ
Ȼǲܴġ
ֻǽȥڲûвݡ
⻰˵˵ǸԼġ
͹ˣԵļֵ
ǲ㹻жϣ̫ˡ

Ƥ?
Ǵ̵ģȴȫӡ
һӴˡ
?
Ҫ˵δɣҲһ!
ˡҪµĽ׶ˡ
ĿԵɫ̫۾ؿҡ
ΪѧҵԤ?Ը?
һķǺܼ
ʱɭ˸ʱˡ
ʿҪǵϣǺ֡
ʲôط?
ǹ걾嵥뿴һŵĿһŰ˾!
!Ŀƺ˵еĳ
Ǽش!߻ᴦģ⡣
ȻҪȥֱ˾ô˵زȻңƵؽӹ档ⲻԼǲŵˣΪϹ칬?ɭĺıˡ
ҲáҪTEERAԾԶȤǱڴ!ǵTEERAŵȨϵǺ׵ġ

2

Խֵķҷ粻֪Ϊô䡣
ӼװϸܿڳڵңСרĵݡ
æ
ݻش䲻ǳκ˵
ֻϲ!
û?
ȻǸûжʣⲻǸõ⡣¶Ծŵ顣
ûܸɣǸŮ!ȻʱеððʧʧģǸ
УԽԽͼĴ̽ݵıԽԽˡȻû˼
ǰа!ӵԷĵ绰˵Լڸ梽
ʲô?
û˵ֻ˵ңСڼ𡭡ףҺ
ʲôʱ?
ôԽԽڴ̽˼ҵĵߡ֪Ϊȴͣ
梻ϴѧҲûʱ򡣺ܾǰˡ
϶°ְֵհ!
ǰְ֣ٻ󡣡
Ҳȵ?
!ֲִܿ?

3  ɭСҹ

߽Ϣʱң̸ʲôʲô٩һ°!
Ҫȥ?
СҹҲһȥ?
ΪŵңܾˡӵһҲĲ졣
ûʺϊȵ!
ѽҲϲơơҾƷҲ
ңľƷҲġ
ĿҪͣƺȥ
վ첽ȥҺϲֵģӴ!
ҡ
ġ
ŵĻش𡣸!
ûϵѾϰˡ
صĳĬȻܰŵѹȥһ˵ġ̫ˡ
Ϊոڼҿ˵Ĺϵĵ뱧Լ˲һ˭ҡµļЩʱңͻȻǼ¡
Сҹӡ֮ǰǼ¡
ݡȻˣǾͲҪںˡ
ǼѾˡ
ΪѾ쵽ˡ㡣
Ǹǡ
Ƕ¡
ҶȻܾȻѾϰ߾ܾϰߵŵصĳĬͰһѰ!
ðɣ͵Ǻͺõ֤мϣܸҡ
ʲô?
¶ָ˵ı飬ֱõ˳޵Ĺ
걾ĵһ
˵һα⵽ķ෴Ӧķ?
¼ʱһŰ˾꣬?
ǲܵġΪҪһŰ˾꣬ķǰĶʮ?
ûǴӶľоȳ걾ǲܵġ
԰ǲܵġ
ңио˵ѡҲ˵ƺ鱨֪ʵȻʿǸɫжеԾô?
ѽѽҲȻ̫ͣˡ
ллңԶҪ!
ǵȻѽ!
أŵشе¡Ҫǵ¿һѣԶ£ʿ£Ǹɫе᰸ûǸйϹ͡
ת

4  ϶ң

걾һŵĵ¼һŰ˾?ʲô˼Сҹյĳ鱨УΪ鱨ԱΪʲô?
ֻȷǲ֪?ôô?
Сҹӻȡжṩ鱨ʹСҹЩʲô?
СĲͻжжĻĻĻ鱨ԱĻϰѽ!

5  

èΪСʱ򿴵ھèС񣬾ͱèˡèһɵģȴӵ޷ѱҰԡϲèܻ˵ǵźã˵èԼŶ޷Ŀֲ
ֻèҲ޷ᠭһ?ӸոտʼҾҪϠ뿪ģèȴִزҡ
þòʦ
ʦǿʦè̫֣š
ȷֱӼ棬ѾС
ڴսǰһΡ
û?סôССϡ
ȻǸСʦҾס̫ˡ
ǳǸ
ɶֻè̫ˡҵϥǡ
Ҳ˼ֻ뵽Сȴ˱˴˲
ȷСȴǵ޷һ¡
ب?
Ӷ˹ˡȻ󡭡
ҵݳҵƷ
ҴĶ
˹ޡݲ˻ɽ̻ǣע11ȫЩ˾ǴչĶʦЦҲ
Ǻæӡ
û
èҵϥһšһﵽҪ鷳!
ب
?
بô?
޷ش⡣
еšֻǣǺǸúӡبþ̫ˡ
𡭡໹ʱ?
ҵֱʦЦݡ
˵Ҳǡ
ǸҲҪʦרԹ
ס͵˵ɧ˰!
ʱһ¡
һŵèǺصġ

3

ȫʵǰҵĸڻ
һʵҪ۲ķӦͬǣβʿСҹСָʾʲôˣе˵
ұЩ߻·ʱͻȻСҹСˡ
Ƶ˵һѵʱġ
ˡ¶ϰˣʿҲڳӦǿ!
ʿô?
Զȥˡ
Ժ˰!
̫ˡ˵һʱʶ塣ҾԶʧȥʶܾԼΡȻǲҵĴ
ˮζͻȻǿˡ֪ʱСҹС㽫忿˹
ԶΪʲô?
ҡҲ̫ע⵽ʱѾͷˡ
ҰɣҲó龳!
𡭡Ĳݴ󡭡ȥʱȥ̽?һܸ˵ġ
СҹСô˵ţٿƿ塣
͡
仰߳ҡ
ǡǵġ
ȻҷԵػش𣬲ΪʲôҪͰ?

6  ϶ң

ĿǰΪֹ֪°!
2011ʮڸ֤¹ڵŷܵķĹʧˣ2019ٴ2012ʮ¶ʮգ¾ԶǨӵ̨ǨӼ¼ҲսĻʧ2019ٴ롣
2012һ죬ĸ׵ҡĸ׵ĶﻳСݡ
2019꣬¾Զꡣ˫
ʱǸѧֻᡢᣬҫѧഺĻ֣ͼݵļžҹƴϳı档УǸʱǡѧ.
ͻȻա
ֱ?
ǰһĸͨ绰±ʼǺƴɵı㵱ּɫѧ˵ϲԼΡ
ûֵĸ衢˵ĸ衢׳ĸ衣ʹûиʣҲӵԵѶϢдԣҵо⡣
ĻԾԼѾǸ˵˵ǳˡǺ̸ܵ۸ѧ۵ѧŮû̫Ĳͬ
ǣҲֵķ?
!ֵķңݲңҵҪʲô?
ҡڶˡ
ţѧ֪ʱˡ֪ʱǷˡ
2022꣬¾ԶʮһꡣǨ¹ëͬס
ʱһصΪ˳ΪTEERAְԱĸ״õһᵽҡĸ̸һͬᵽ¹ȥˡ
2027꣬¾Զʮꡣμ˴ս
ʱҵһ֪¾ԶĴڡʱһΪڴѧʱûЩ£Ҳû˵ĸĸȥˡǸʱȷǡû˵Զ
ܶԾԶҲһ֪̫ˡ
ҷ¾Զı淢̾Ϣ

¹ëߺš¾ԶĻءʵҲһƬأָĸط
ǣǡ
ⲻ?
ԶΪʲôҪѡﵱ?ûд𰸵ʣƳĹ硣
Ǹߺ?
ҳԾػعͷ컧ͨŵķ
?
֪ӺδͻȻðӴüΣÿҼҪֺҪĻһɷʱҾܾ
Ҫʲô?
늅ҵر鱨
źTEERAԤûôԣǱ߲ͬ
̵ʹ!
ŵͷϱǸרŲƴ򻩵?
ô˵˵!ϹTEERA߰ͱķţ˵ŵĵҴӴûл?
ṩʽϹTEERAʵӦֻһС֪顣Ǹɴ˵
ŵǰһǿ̻ᣬǰ˹ء롤ͱķȷǸڵĲŵͬҴѧʱҲΪǵʮĴңԼ̳мţͿЦ!ձҲϰֵ̳ж԰!
˵һ֪꣬ʱʲô?Ǻ˶ǿ̻ҲǺԼʽ˲˾޴ĲƸֱڡ˵иĻҡ
ͻȻᵽңרʷȫûͷ
ǲ!ǿ̻˵ֻĵФ񻭡Ȼ̻ᴴǰܾþȥˡȻ漣ĻǾǺˡд˵ǿ̻ǷܡǷФ񻭣˵ڵĵҲ䡢ò׶ͬúȤ?
һΪҪ˵ʲôԴԴƣǽĸģ˵ʬ屻Щȫˡ
ġ
ǵ̨־ܻ!Ⱥˮֺ
ôһ˵¶ѽѽĿЦ
ĲصĿˡôⶫ?
ʲô?øɷµĴŷ⡣
걾һŵĲ
ֶ?һţǲǸոСҹᵽ?ȻģͻȻȤ
ɫŷһźĲֻǰд
걾һŵĲʽ׺ܱ?϶ξ
ͷصݡ
ȻĶ

7  ö

Ŀȼ¶ˡ
øлķƽ!Ҫض˵TEERAϵͳû취оݿˡȻһϲͨĴ˵ҿǰ֮鱨ֲˡ
ϣҪϵͳȷʵķǹϵͳĲݣҲ࣬ƽΪˣ΢һʱˡҼü̵λá
ȻݿҪ޷ȡãȫЩҲе鱨Ϊ֣ѽ걾һŵݴܸĳȷġܻ˭ĿȼϹɣȻˡĿȼոյı飬鱨Ŀȼȷġ
￪ʼǾʤˡܵ鱨ʲôز?۲㣬ҵĹ

8  

˾ļʱһˡ
ƺңСӴ
?
źû֪ңСһġ
ô?
ô롣һƽᵽǷǼ°!
ûбΣԣϲҪСˡ
УԹġ
ҽֽƬչһ걾һŵĲı档ߵIDȻҵġҪ´ݲƶʱñ¾ͻᱻճҵֱعǰûʱ!
ⲻǸһ֪£!һֻҪ֪ID¾Ϳˡ
߹ǿID
ˡ
У϶ξ뱣ֵĶԣҪ֪ͨǷһ¡
ǣѾˡ
Ļ΢΢̾˿
̾Ϊһӽˡǻˡ˵Ӱʹ˵ѡѵĵ·ǴƭԼ߹Ҳϵĵ·һ·
ҲԼǸпˡ
ǣ̬ѲǸ˵ĸܹҵġǷǵѿʼϵ·С

9  ɭСҹ

ҵȡʱҶڵȴŮˡĵ
Ʊ˳ļβƿʼʱǼһˡ
Êõˡ
˵ҺҵһҲû˭Ҫ㰡!˵δ̫˷ˡ
ӡ
Ǽһ˵
ؼ᲻ӱ顣ǻӺȵĶ
ѪǼŮԺȵĶ!
ߣҪô̶С
Ǹ?
ߴٵģҴƤóһССŷ⡣
ǾԶʱݡȻҲ壬ʿƴصĶҪǰ˵УԶ͡
ʱѸٵ֡
ʿ!
ϣҡһݺ?
ٶ֣ٴ֡
ǼҲҰɣ鷳ġųǹͬĿ?
ԥš
ŷ⽻ȥ֮Ҳܻͷˡֻиֹضȥ
ϴ±ˣܻҽڣҲܿԭ¡ǣҪ±ˣʿԲԭҡʹ˵Ϊ˱ʿбҪ?
ԸҲν!
ıͶҡ
Ѿ׼ˣʹøֱֶΣҲҪǷϡʱҪĲʿΣôҾͲܱ֤ˡ
û취ˡ̾Ϣҽŷ⻬˵ķ
һɫͻȻŷ˺óɫļ¼̡ȻھƱǰ
󵨡
ν!
۾ƳƱƱ΢΢ͷԭˣô¡ʲôʱ˻¸һɫͬ
ԺҪ˵ңĻʱ;!
ˣ߰!
ȥ?
һɫͼǣҿ˿ùݵԿס
ԭˡµҲֻз㵽ˡνһ?ԭֻܶȥѽ!Ǹʱġ
׻ܶøԺˡ

4

ȻΪСҹСѣڻؼҵ·ϣһ˳ȥļҡ
밴ԵʱͻȻˡ
Ȼŷ顣
ǾԶ̽ģԷȴʮؿţһò֪ôźáǴҽԺ͵ģԶһشάģɫ·
ˡˣ״?
״?ֵ?
̫ˡƽľԶֵ
áС뱻!Ҫ?
С뱻?仰ʱԶнСҲá
͡
ңС㡣ңңСеԾŵı顣
ѽˡ̽Զ?Ȼ뿪!
ңС˵ܲȻʱ
ǻ?
һ˲䣬ңСͶȥ˴еĿ⣬ҵĴ!
Զ̨?лҪ̸
ѽ硣СٵҲ볯š
ұԶߴ̨ҳңСƳȥһۣ˵ı鶼һӡν˵?

ˬĺ紵̨֯ź磬سնȥԶĵ෽ʽҺܿ΢ϸصһƶȥ
ӵȻǡ֮衷
ǰҲУԶ¼ǰʱͻɫʲôɫ˷ġǿ
һܽգͬʱҵĶɫӽʱصӯžá̫˽ֻ֣оԶ˷ǳɫ㣬ȫ⵽
ҳԶ΢Цˡ
ģŷҲ
!Ҷȫ
ߣӦûᵯġ
ûεĻ̽ߡˡǸ˳㣬˵ʹһĶķþ񲨹ңҿ˼µĻʱе˵˵ߡ
Ҳϣġ
ߡСŷ项Զ֪Щʲô?
Խߵ־ʱ䣬޷ɵĶʲô?
?
ԶıȫסʱΪ߽?ʱ˵˼·ֳšԶѾˣʱ˽ģ˽׵ʲô

10  ϶ң

Զĵڶ̨
һֱĬš
ǰȥֻ˵ʱȥ
š
㿪ڡ
Ǻʲô?
Ǻ?˵˭?
֪˵˭
ʱҴû˵áң˫׶ȥˡ
ʱ!
⡣
Ҫ˵⣬Ҳһ
?ҿǸֿЦ
Ϊʲô֡
¡ǲѽ?
Ѿȥˡǹȥʽˡ
ǹȥɽʽ!˵Ҳ!
ϿЦƵ˵ţȴġˡ˵ҡұߵĲ̾Ϣ
ûϵҶԣŻTEERA
ڶա
ҪʱԻصһ졢Ǹʱ̣ǸжáԵĻͲˡ
ƭԼ!
һ죬Ǵ̤µһģǴԽһеġ˵Щ鶼ءҲ֪Ϊ֪ڲŻһȹεʱ䡣
϶ңʱ䣬2012ֹͣġΪTEERAʱٶ԰?
ûȷšֻǴȶǡҲ֪Լǲô顣Ȼǽۡ
û취Êʱ
ⲻĴ
֪˺Ҳֻ˵ֻÿ˺ԼҲˣȴǲõô˵
ʹˣһ
֮ĺ裬СС
Ҫסңӱҡ
Ĵزʹ
þٴŵˬֲϢ

 

ҲܺʱƷﶼǡ
˵
żܿŰ̬ȣǰڲˡѾôõʱ䰡
ҸǸʱѾͬˡ
ס֡Ȼȴʧȥ˾ܾ
ңҲˡ
ǸʱǴġǸŮѾʧˡǸʱ𡭡
ûб䡣
ˮ˳
ûб䡣ûб䡣ûб䡣ûб䡣仰һзٴΣҲħֹͣʱ޷
ڳߣסҵ塣
ţҡ
ļĵ׸ա
ʼ԰ĸоӿ
ǡ
С
Ӳǽƿ
ס֡
ĻҺҪǸоˣҪίˡ
С
ʱ
վڿڡ
!
ԳԾߡ
ֻ綳ҡ
Զһע
˵ʱֹͣˡ
һסˡ
˭ûж
߶ûһ¡
޷
ΪʱԶֹͣȥʱԶ״
?ô?
жˡ
ĿǺٶͶʵһƳ
ǵġǵġ˵Ļںͷ
ţһ㣬رȥ
ȵ!
ǣץסҵֱۡʹ󶼷ˡ
ſҡ
ߵˡסҵ֮䣬ݷҪҡϦʼ
ǡ
ȻǳﲻͬǸһһģһ?˵ķ?µġ
ſ!
ҡͷһ˲䣬ҿʱҵıضˡ
㡭Ϊ˱ôİ!Ϊ˺Ϊ˺!
һӿ֣׷ˡҵıįЦȴûЦǰ˵ˡ

5

ΪʲôҪܿ?
ûʲôܵġûʲô¡ֵطµǲá
ǣΪʲôҪܿ
Ҳ֪Ȼ֪ȴ޷ֹͣܡΪѹĪǿУֻܿ񱼵Ϊֹ

عʱںߡɳ̲£ҵشϢšǿҵĸ黹ؿһߣ߽лšȻҺҪˡ
̫ĿҪܾ̫ȸȼյͺˡ
ͻȻӰϿȥңС͵һվһæ
ôͻȻܳȥ!
Բ𡣡
ΪʲôҪǸ?
ǰ!ûʲôõǸġȻȴ֪Ϊô˵ˡ
õǸҡѾ֪ڣ¡
ʹָ࣬ʲô?֪ĸ飬ңСһ
ô?
ô롭Ҫ˵ʲôźð!ңңСЦˡ
ܿЦѽ!
ڿЦ?ջ˵ΪΪ飬˵Ϊܵ衣
ҸǴӴѧʱʼġ
ңСԶˮƽ˵
ĴѧǴһѧȻͬһţÿУ԰ʱҾͻ롺ǳɫѽ
˵ܸˣңСֻǵ˵Ĺ̡Щһ䶼û
ҵʱ˵TEERA
?!ңСTEERA׷ġ˾š
˵ʱ䣬ۻġҲҪ㱣ܣҲ𵽴ȥ˵㶮!
ңС΢ЦǶѾԼĶеĴݸа!ûִݸСΪʲôôԼ㲻ˣĿܲ˵顣
ҵļңСվ
ţ뿪ˡһںߡ

11  ϶ң

ҽںߺ뿪ˡ
ͺáͺˡԼȻҺҪͶĽűˡ
һʼǴҪ⿪ġҸ֮ʲôҲûСǰȻʲôҲûˡ֮־ûȽϺá
ȽϺáΪڸҽĻͲҪصˡ
ԡǻԡʵҲԼˡԢĺ꣬ųڸߴѡġﲻˡժѶȻˤڵȣ̫ˡ
ԢĺѽóƭԼȻǺΪˡ

12  ö

ұһɫ˳ϵطưɼ档պ㡣
п!
ɫĴŷ⡣⡣
ȫûʲô?
ҳһǡҪΪÿζҡͳŲסˡѹҵݼ
걾һŵĲ
˵£ֱ˵ܵ?
รܿһ?
ŷ⣬Ҳʲôû˵֪Ѿй©?ˣһǳװݺܳԾ
¾ԶλС㰡
!ڵĿܿ?Ƕթˡ
СʱڱЯĺۼ
Ѿյ̶ֳ?IDʱ˹ģȫûᱻɡô˵ķСز̣?
֪Լڼ±жģۺʱᡣ
ҵ?ǵĻôֱӵҰ!Ӧǿһɫõ鱨æӴҰ!˭?ǹ?ب?߶ǡ

13  

£װǰѼĸҵʼĸһɫ֪ˡ
?
بٺصͷ
˵ˡǸзõġ
ͻע⵽жˡע⵽ʱȡʲôжȷҪ̫ˡ
Ҫ֮鷳ˡⷽ潻ˡỹӰɣ
Ҫסҵķٻ˻⡣
ʦо񡣻УҪǸǳõꡣ
ȥʺһ¡ô?
ɰˡ
𡭡漬֡
Ȼڰͱķʿǰ˵뽻ðɡƺǾü֡ԲŵĶTEERAӱڲŵ֧£⵽ᡣ
һɫ뷡¸ж
Ǽס
⣬ֻ֪!
بǿ͸Ұش
Ǿ仰ѹҵıϡֻ֪˼˵ɲǣʲôҲ

14  ϶

ʲô?
ô¡
գ紺ʪס
緹ʱܺá
ʱǼȴо׼μӴ󿼵Ŀļͥ
Ϣˡ
˵ʲô!϶ңˡ
Ϊյԭ
!쳣ľٶڷϼҮ!š
梣!ǼиӰҮ!
ҿЦЦſ籡
ǣһֻĬĬŷ
һģ?
ɶɰǣڷϼ?
񱻴ȥ治̫ҹһһֱĬš
ãС!
ʹذ̼ӵ׷ϡ
źһ
!ѳ!
Ĭ䵭ķӦ
ѳԵĶȴû취ɢա
ԼС񣬻ѳζҵ͸ˡ
˭취!

ǵҹ֮

1

ҹСӵʱ䡣
!
ǰͷָ·
ûҺĺ?
ҸǼһϲ
ڵϺܾɺܾɵĿӵǺܾǰھģûˡڿӵиǽֻСĵط
ܾóġ
š
˵ģǷùĹζ
㡣
ӲǼխУҲϸһĵطǼһ
ҿһԲվҲ!ҵһҵǼһʱҲŵÿˡ
¡
¶ûµı飬ǼһеáȻùʱ򣬻ѧֵʱҶȲϺȸҲ!һ㶼ںǣǼһִֻǵ۾ţһһ㷢ë
԰!
ҰѴӵ̷Ǽһǰ档㻨ȫϢʱ䣬ҲֻҵҵȭͷһǼһｫĿͶ峺ʱعţȥˡһӣͱǼһ塣ǼһԲϳһ۾ȱ°벿ӵʱײ˰!
𣿡
һͷ
ᡣ
ô˵ţҲûӸովĵطһ㡣֡
Ҫµġŵͺˡǻ
ô֪?
ˡ
ǸǸϣҸȳܣլۡӽӵ굽ȥȻǼһĸ衣񱻸һǰֻһˣҾԲȥֵطȻһǳĵطһѺɵżȴܴܴĶǡÿһѿȱˡһүĶ
컨һ㣬¹˽бб¹£Ǽһڡֻһŵ۾¹⣬ܼįسŸ衣ţ뵽ȥǾǵ

Ҫ
Ҫ!
ץס֣Ǽһôʱߴ峺졣ɫʦŵӡƯССĹǼһɢǳƯĹâ
µջֵһҪ?ı鿴ҡҵͷԾذԼȥǼһַ峺졣ָѸɢॶһ졣ܸ˵Цˡ
˵úء
ţи󲿷ֶκˡ
ҸȱǵĵطȱǵĵطֻᷢǴֲһƬ
Ǹ?
´θ㡣
ô˵ʱҫ۵Ĺϡһͷȵ
֪Ļ̳
ֵͲĺվ
˹Чˣһǡ
ħڶ˹ע12ʲô顣ҲǹС!
ùչ!
ǣȲΪ˵˾ס֡
ڣȴҪү״үһɱǼһ졣
۵ĺ촽ҪҲÊôġҳǼһ¶ʲôı飬Ŵ͡Ű!һÊŵ
ǼһӦҵĸ۾ȻطˣźԵĴʯһѿžžˡȸŵýסˡ
ȥ״Ҿͽһҧ
ߣõĻѽ!
Ȼô˵ȴڷ

2

˯ʱ䵽ˡﲢ˯šǣҶû˯šǼһҵ˷ܣģҸû뵽ǼһĴ麣ԵʯҵĻҺܿģô˯!
еŵˡ
ǡȲá
ô˵ʱΪ˯ŵĺͻȻʰͷ
һǶħ
ëֵ̺Ͳڶħ!ļһ
Ǻ?ϸûдгάĶ
ʲô!
дľһ?ѵûдĶǼٵ?Ҫ˵Ƕħ?
˵֮ˡȻô룬Ѿ̫ˡĹĵĺȻվϡ
ʲôֻǸD!
ҡD!֪ôһж!
ҸǡBӴ!ҵֿɲΪDֱ!
ô˵꣬ǽϵޣұȹ
լĻֻǸš
ȳ˷Ϸһ
รôĶħѽ!Ҫ԰ͱķ֮!
ŲǶħ
ô˵ɳơ
ǣǶħС
졣ǣҪ죬һʦ״
Ҹڴϣഹ£ĵסˡ˭Ҫú˿ҿ!

Դĺ˯ˡǲȥë̺ס壬̨
Ϊʲô?
˵˵Ļ
û!Ӵ͵ȵ˯
Ǹʱʼͱúܹˡ
Ǹʱ?
Ǻȼ̳үѪͳ?
Ӹ֮ǰͺܹˡ
ôһ˵ҲҪЦǻæס͡
ҡǲһʦʱˡұ˸ͨС
ô˵
аְָ裬ʲôо?
ûлش
ҵİְָһĳطһĳطҡ
ֻһ£¶˷ǳ˵ı顣
ǰ!һ
һһҪȥǡ
һҪһҪ

3

ڶ죬Ϊ˴˯ͷҪȥͥԺȻ۲챨档ʦ³ˡֻкһ˻𴲣ýҲûϵΪǼһֵģӦýǡǽƻ
ϿʼֱϦ٣ҸͥԺȥʹ˵ͥԺȴǳ󣬹ɢܶȹһ졣Ȼ۲һʼõһҲ
Ǳ߽п߻ȥʱլۡɧѡźɫսѸٳҵķȥôˡзǳõԤС
ˡ
ҲͷһǺȣǺȶʲôҵ!
ǼæǱഢ֪ǱͨӵĽ·
㡣
ȵң档
ǼһﱻɱҲν?

 

ǱšգôСĵĳţรǱǼһˡᱻɱġǱţҹĵ·ϡںǵĵ·ϡţڿǼһͨխС·һͷ·
ǼһﱻĿĵƹҫţีؿšһۣսŻǹ׼Ǽһ
ס!
Ӻ汧ס볯Ǽһɱȥҡڸﰡ!ſҡ
ʱǳ͵ɫĹлǼһ塣ǼһĿˡÿαУǼһ͸䡣ס֡Ѿԭ̶ֳˣΪǻ˶ʱ䰡!
ס!
ʹþȫ󺰣ȫʧڻǹСҪҲҪĬĬǼһﱻɱˡ衣Ļܲˡ
Ҹ質ˡ
һ׸衣ߵʦҪҳĸ裬һҲ佱ҡȷʵҵĸ֪ˡ֪ڵͷ
Ǽһոֻܽ巢â㱻ǹˣҲڷžž󱻵ȥҮ!ʹ౨ȥ!Ժʱһ
Ǽһ۾â
ǿҵĹⲨӵˡ
ÿ!
ڹⲨ֮һƬžսװһҲɵˡ!Ǽһ

4

һƬžҸǼһıšֻдӱ컨崦µ¹⣬ذΧǡζҲòùζˮҲ֪ӵô㡣ѾǿӵˡܾǰżһȻˣĺܿ㡣Ӹովһֱڷеģȴڶû
ֻдӱ컨崦µ¹⣬ذΧǡ
ܿʲôˡ
͵Ϊ뿴øҪˤȥһæ
!ա
㿴ʲô?
ˮв֪ʲôʯһĶһǺܾǰĶ
һ?
ָٶȱˡ
ȻûҾͻźʹ!ǣһȴĬĬǷС˲
ôˮӦǵˮ!
ʦ֮ǰ˵µŶߵĳڡ
ţ˵
ˮǰᵽȥ
ǰ·ܵǼ£㻹ǵ?
ͻȻӴɽǳץˡ
˵Ҫ
ʱһһ㶼û䡣
Ц˵ٺȵĻǼһﶼţһһ˵Ļ͵βռѵƨпϻà!
֮󣬵ڶҵõʦĿ佱
ٶ˵ʱ¡
ǰʦ˵àصȻ!
һ߰!
?ҡ
ǼһҲصְָȥ
ǣ˵ֵĻ
ûаְҲû?
ġûаְָĻô?ǲġ

5

˭ڸ質˭?ϲ˵ĸ
ſۡҺ֪ʲôʱ˯ˡʹѹܳǴ洫ģһڳ衣
һڰǰпܿЩ΢¹⡣
!
Խˮ
Ͼ͵ˡϾܼİְˡ
ҹһƺҲˣԼӿٶȡ
ķ紵ա¹Ȼôҫۡ
ǣ¹ĿĹâһǱüӳš
Ȼˡ
һʮսΧסӵڣһùǡǣûκ˾ǹ
ǲ㹥?
ʱȺ﷢һɫӰ
ʦʲôʱ?һ˵ɧ󣬼æϻġ
ʦǡ
ˡ
ټˣʦ!лл㳤չ!
ʱ¶뿪һһĻﶼȥˡǵ棬Ǵû硣
ǵĵƹһϨˡ
ʱ
һ﷢˱㿪ʼ質
Ϊʲô?
ҿȥտʼ΢΢
ҹҪˡ
ǵʱҪˡ
СС뿪֮ǰҹɣħʱ!㣬㡣
ǣȴݡ
Ϊʹ࣬һıѿԴһƬʼ¡
ôˣ㡣Ͼܼˣְܼ!
ƴһƺѾҵֻǳԳʹ෢
ɵúܸߵģ֪ʲôʱӽˡײһĶӣƬ䡣ÿһ飬ͷ
ţǳС
ɫΡ
Χҡ
!
!
!
⺢ǵ3.20!
˵ӳˡ
!

Ҫٶһͺˡ
˵ȽϺá
!
ɡ
桭

ǵԶȥɫĺڰһͬԶȥ
ҹǳǳĳţšǼһʹǰȫŵءǣľķˡ
Ҹ׽
Ǽһķѵ壬žꡢСǼһ³ˮɿ͡
ҵ·϶մ͡ںЩҲͣš
Ͼܼ͡ˡְ衭
û취档
ʦ
û취լۡңǿûаְҲû衣
ûаְҲû!ô¡ǣǼһǱ?үġѵ˵ڿӵЩѿ񻵵żĶǼһһǱ?
ԣŻ˵
һۣһεı顣Ѿ֪ˡ
Ҳ?
Ȼʦûлش
Ҳûаְָ衭
˵ʵ

ǼһͣɵøˮһӲˮܣҲû취ֻܻͷһͷˡ
ȻҺϲѾνˡ
ꡪ
˹
ͷһȥ
ʦһ߼ҵͷһ߻˵ȷ˲һʹҲǱѡϵƷ֡
ꡪ
ĸĸүֵý顣
ꡪ
һ죬һ̻ᵽġ
!|
֮ǰȴŰɡ
ꡪ
ꡪ

ǣҲû
ҪԼĸ飬ų˻ֹͣˡ
ҲǼįΪڵѾҵ˸¡
ǣǸ
Ǽһ
Уû취ⶫ
СʱҵͷϣӲ顣
˵Ǵеġ
͵żĸ?
Ѿû֪ˡ
ĺ磬ҡҵͷ
ϾҪˡ
Ҫˡ
Ȼ֪ʱһᵽǣһ

  е

1  

ԶɫѪҺߡ
Ը!޿κεģΪˡ
ʮûˡȻֻ֪Ůʱʱȫû䡣һǸЦŮˡ
˵ҲΪṩ̣Vermilionϵֶ֧ǲģһ綪̵ѧҪоԶٴμ顣ƺںʽˡTEERAϹϵͳֱӾͶԿѧ´
ľԶֵýܲܵļˡ
ʲô?
ŶӵķָԶδѡǣɿɿܵõ鱨ȴ
ȶƵָ˻С͵ļ¼̡
Ǹ!
ǰͺܲ˵ѡ
ȵ촽̵
㱦˯;ˡǺʱǵ?
ɫǿѧı־ģǾԶľݡǶо˵
ǣ˵ҪϹ!
˵֮ɭ¶˵ı飬ס̫͡ˡ֪кøСԣΪԲᱳҡ
̫ˡ
롢ҡΪ˲ʿ
Ϊ?ΪˊԼ!
Ҷȥȱ
ɭ˵촽š
ټˡ
˵طŴʱ졣
ô˵
ȾʲôҲûƵؿʼ˵
ûп棬ô?
Ԋû
ҲдšҲǡ!
ûǰʼҾÊĲпûԊںذĳĲпû

2  ɭСҹ

ƭ!ƭ˵İ!
ǷϾȻ˲šҪ֪ҾԲύȥ
ԡԡ!
ǸʱҲǸ˵ȥ£Ϊˊİְָãȴҡɱ˰ְָ硣
ˣǸ˵вµĴࡣ
Ϊʲôָҵ˹?Ҹǣһʽ
Ϊʲô?
Ϊʲô鶼ʵ䷴!

3  ö

ꡣν!ŮڿˡԼ飬š
Զ»̫
иĿȼӴʱֵԼᰡ!
˵ҪƽͱķŹ
š
šȻûʽڶʵˡ
ԶŹ?ô¡øϿϳʱΪȮûдظ߼˿ǻġ
รллҺ鱨ȻƲлҲߊһ°ɣ
ˣһᡣʲôߊ!ѰɢTEERA۲ʲôʱᱻ⶯
ǹڊĲ¡֪Ů?
ûнѽ!
û!ŮΪʲô?
ֽʽҲеϷ
Ůʮʱ뿪ˡǊǰˡ֪ǵȻġ
?㲮Ůʲôϵ?
Ŀȼʼˡ˺ˣ𽹼ҿصڱݰ!
!!ǸŮ뿪Ժȥ˶Ȼ黻ϡǸֿˡ
ǹĨǡ
дֵġǸְ!?
֣ٹըҩ𾪡ĿȼĮĵɫ৵رˣֱֱҵιιҲ鱨˰!й©Լĸ鰡!
ʿ֪աƺֻǸݵĿѧҡҪҪ鿴?
Ԥϰ㣬ĿȼƺĿȼµĹȥ֪顣ôһôж?жж?ֵһ
ˣ겻취?ЬӵӶѾʪ!ùݵķɹӣܾҡ

4  ơ

ڼʻ΢΢졣
ǺܺòݵĻ壬Ǹһսһġ塹Ϊ̱νĻ˱ᵽṩ±ҾԲ뵽ĶΪܱȳǸһս
ʵ˵һʼ̳ǰʱΪԼˣˡⲻѿķƷ?ҪҲ?սԱǺܸߵġȺⱻȥͻͻñƲļһǡ
ҿ?
ܾñΪʲôҷǵòֶ
ӺͷͲˡֱʽĲϵͳǴδйոϵͳֻҪһģκ˶ûˡô˵ǵƶսԱݻȷѡ!
V lCCControl CenterûرƫƣС
ΪвָϵڶĿ
ڵҪװ˹ڵĲԡ
̸ƶĿĹĵص㡣ʹٿƣҲӦúܺá
Ҿ˹ڡ
лͶڽȫԶ䡣
΢ĳٵӵȥ޴ˮˮڰԺЧҪȫԶʮ룬ǡ߿˺ŻҲܻ!
װΪ罬ũڡ
ͻǹ˹ǰ˿ΪU͡ڼ䣬罬ʼ˸â
Ŀʯ!
䡣
޴Ĺⵯβͺʯˡ
!
˵ըģަ״ƾҪսհ

 


⾰Ҳ̶ֳȵĹȷʵƻķˡ֮ǰҵرڶķĽżˡ
ҲûҪսˡ

5  һ

Ļӳ˵ըަ״ơȻҶԾȴûȥ̴ǵ塣ȻҲȥ˵ˡ
Ȼ忴⾰ܻ赹!
ֻķ?ұ૰˵ңСȴ𱸵۹ҡ
Ƹ˾
ұȻȴƲĿǺšǺС㡣ǽϵмֵ֧һԱ˵ǲŻ᳤ͱķʿݣبҲʮصؽӴ
ûߣǼʻԱѽ!
Ѿ֪ͨˣΪġ˼ѵҪȥ?Ҹո˵Ļ?ҲáҲڱһԱߵ̨̫á
Ȼҹˣȴûҵˡ?Ѿýˣ˵ֻȴػ˴ͨʱǻǻϰֻ!
½ܵʱԷеѾصͣƺξܱСӵ˰Χס
̵һŻҿ!
˵ʲô?һ
ξС㻥ЦһȺֹ۵ˡ
ûп?
ûУˣ㿴?⿿һͻƶľǵľϱˡ
ûTDDѾΪı׼䱸װڲˡΪʲôҪװһĿȻ
һټһľˡ
ôôֹ۰!һ±ȽϺáȷ鱨
ֶô?
ҾȫԱ˵С˷Ӧ
УԹһ?
ȻԆ!ȻҾͲ˵ˡ

ұܵԴ¥Ӱ
龳ܾúѧ󱻽еݺĸ
ʲô˼!
ûʲôֻǣʵ˵TEERAҪĶ
ʲô!
Ǵ㴫鱨ģ֪Ϊȴë˰С㡣⡣
ûɣTEERAֲǾӡ
ƭˡҪ˵ԼǾ?˵Уˡ
ô˵!ܴƽյе󣬵ұŭˡ
TEERAʵֻԼطΪĿġȴԵΪĿĵı
ǣսͲ?
Ϲս
ⶨսԵǰ!
أʹˡ
ҷԹˡ
?Ĭϰ!Ĭҵͬȥּ֪һʲô𣿡
ʲô?
α!
ҲǸˡܵĻЦġ
Ǌ֪ɱħʲô?ͽоӢԱ!
ҶƵĻڡ֪ô˵ˡ
Сץסҵؿڣȼŭ
ҲŲɱ˷!
֪ķɵɱ˶?
?Щһķ!
ķﲻһ?
ǱøԷŭŭֻµķŭ֪ˣȴ޷ͣ֡
Ȼһ!
˸Ҳͬѽ!

Ȼ˵ˣ治ҡĲҰ!ѺСѹʽйڰСϣ˵ˡ
ո˵ʲô?
С̫˽Ǿ仰˼¶ѵı顣Ȼץסҡ
ιϳķ෴Ӧ?ķ?
ץסҵļҡҡ
ش!
ѸոյĻ˰!
?СˡڹıϣҲдķսʧȥ˸?ǸȻ¶ûע⵽ңѲҪĻ˵ˡ
Ѿˣȴиڵš
ϡ
ϸС밬С㿴һǡվǡ
ˡ
ʲôʱ?ѵķ෴Ӧ¡ı顭Ӧû!
ޱˣܰ˵˵Բ𡹺ܿˡ
͸ˡȻˡ
͸ˡռһһ졣ûʱˣҵÿȥ׷

1

ϳķ෴Ӧ?
ϳķ෴Ӧ?
ϳķ෴Ӧ?
ķ෴Ӧȷ˵ʲôȻҲ̫ʲôȴס
ķ塣
ֱһΪķǵˡţȻҲܸԹĶսȻҲڰķɵ˵TEERAȥ
ȻȻ
ڱ;ˤˡʹһ
ƵѪǺɫġһ
ѪҺǺɫȴķ?ڶѪķ?
ˣһ!
ٴɱҳţҪײ߹һ࿪ʼʹֱһķ塣Ȼȴķ塣ķ塣ɱ˽˫ף߻ݵĸףѪȾصԪס
Ǳߣķ!ĵ!ķսж˶ʮǻ֮һ!
ԡԡ!
ࡣ
ķ塣Ǹ಻ͬһѪҲġĸһ
ԡԡԡ

˵ңڹ԰ĳ¡µˮݾڽűߣӳӡ
ķ۾ҡ
ԣࡣ
ķ塣
ҵˡ
˹¡ķಢڳϣ˷ЦĹͼ
صĳĬ၃ǰ

ֻˣͽСܰ!
ƺǴ㾡ܹڿЦǣһҲЦ
ЦģЦġ
ô˵ŵİǿɬؽסˡ
ոյĻ?
û̻شǰĳĬ
ǡʲô?
㰡!
ҲսȭͷƯĻƯͷˡҾҡҾҡҾҡҾҡҾҡô룬Ҷԡ㡹޷ϰߡ
ֻҲ֪!
̾Ϣ
֪ģֻһСݵˡ
ΪҾͻù?
𡭡ڱﳰЦҰ!Цһķ塣ЦҲ࡭ֻҡΪܲ
Ĭٶ壬ѵ塣
ûá
˵
˵㣬˵ԼûáʱҾȻһƵǶûС
ֲʲôѪഺ磬ҪǱһƣҲŵġҪҸôźá߿˵Ҵˣ߱ס?
ûϵðοҡķ塣
ûϵΪ㰡!
!
ҲվʲôС㡹!ҷο
Ҳֹ!
ĬЦšЦҡ
˸ϵһġ
ֱߣȰԼһ˵š
ҲΪˡԣҲͺˡΪ㡭
ʱֻˡ
D1
ûϵҪȥҲС
Ѿںˡ
һȥսһȥ˵ġ
ȥҲԡ
?
ΪڵԼս?ûô򵥡
ôᡭԼñ־ܾ˼?û°!
ѱҡԵıӰҡţ¥ȥ
ҶһҲûеĹ԰
üֻҪܵģ׷ϰǣҵĽȴˣһҲ߲ˡ
ֻ̱ڳϡ
̾ϢţҽĿڽűߡķ塣ӳˮ

6  ơ

ǫ̃Ļõ
D1·ѱƶӴʱΪ800ʣ²ӡ
ȫߡٹһӣӦþʤˡմӴսһεʤҽסݸˣ̼١

2

ķ塣
ӳˮе˵
ԡһʲôطˡ
ôĸ˭?ǸѪŮ?
衣
!װ࣬ͬսġķġߡ
ԡҲǱߡ
̤ɢˮпҵķ۾ˮҵˡһᣬ۾ִҡεˮҡٰ̤ɢ۾ֿҡ̤ɢ
ôźá
ȥͺˡصĹ綫صķͬڵĵط
оϱڡ
??ķܴڵĵط?
ңС㡣лݡԶдڡ
ڶгΡаءУĸҲΪʲôҪǸĶķսķĵ?
һķսʱ¡ǸʱΪôͬҶսġûΪôͬҡ
Ҳƻ˶ķһͷ˶ľǵ¡ʱһصΪдңһص˸
ûԼ־ȥġԼ־˭ҪôѡԼôڵĵط
һԳվ
ȥУΪ
ڵ塣˯ò˵ۣ֪ΪθˡûҪķս֮Ĵ塣
ҺȻˮݣӳˡ

7  

ҰѶʮĿ˶ģKrug Clos du Mesnilע벣СĲһĭûУֻڱ΢΢˻ΡĬĬһڡ
ĬĬԼľơƷνⲻΪƷȵľƣΪȵľơ
?
֪ġΪŻصڼд?
Ҳ㡣
һ治?
ſɬ˵̬÷ǵһ治ɵĲ?ѾԶϽȣͲظˡ
Լֵ!
ֵ?
ϱ߸ǳЦ߿ҡţԽҵļ̨ϵľԶ
ǻĻһժ!
ԡбУҵĻţ̨ϾغȲ衣Ƕ仨ժ£ԼĶˣ㡣һɫ档
֪ΪʲôҪô?
Ҳ֪Ҳ֪
ע⵽?ҴӲ̹׵ذԼ߹㡣
䵭ԽԽúȡ
ô˵ţһڱġµڸ졣
Ҳϰ߶һˣҲνĶ
һ˲䣬ҵиɱ⡣ѷʹɱԶҲҵġҪһԥ!
ʱӱʱ̡

8  ơ

ҳɹؽ˺ɫɫĺһĶķսżܷȥˡ
˹ĵͶڡ
˵ĶԤл졣ȥӵնѴأӵֻڵ洦ǵĵӺｦˮΪĴõ£ȴһûܻжķ
ǣסֵٶˡ
Ҫֵġ
Ҿ˹װΪ罬ũڡĿʱһӰӷɵĿǰ

ˡʲôʱģĳҪӦ⵽ܾˡ
ܰ£!
Ҳս!
ʱķָΪ塣ΪһߵĶķʵȴߡ
ɫĶķ̣ɫĶķҪʱײӹʻա
˵ܰ°!
С!
ʲôֱԼȨ̣ûķݡ
D1
ڿʼϦУɫķɫķҪΧǵΣչƳĶ
ʱĿռ俪ʼӲʻ̱
ǡӡʧ԰Ĺܿų̡̈
ǰңãȻظڿС
!
Ҿ˹Ͷڡǣӵʲôͷ  һҲûеرˡ

3

ǹҲ
ͷһľ
ûյȴɳ׷ϰСʱȴܵķĹؽӵ
ٴ⵽ǹľһ㣬ӵ˹
ҷԵ쳤֮¡
ȴȫûеĴСնѵǿ֮ռ˽ȥ
ʲô!
?С?
Ӧ㣬ٶ⵽ӵҶˡھӵһͷ
С㣬Լˡ
!
ŭȡ
ΪʲôҪ?ҿһ˽!
ʲô!صȊģ!
Ϊķ塣?
ҡûмǿܹ!
ôҲΡĻΪʲôս?Ϊʲôս?

9  һɫ

һͷĽӽĺڰƹ⣬̨ϾԶӰ֡ˣƹҲȫߺڰͷķ羰ڰСӳ
ҪԾԶΪԿ״µ硣
ˡ㲻Ǻ?治ҪоԶܴµ硣ǵ硣
ǲ硣ΪD
˵!
ҲеʪܵԿֲҡ
ôĻ˺ҡ
ԭ!
һ˲ɱж

4

ԡ
иŮڼʻڡȻǱӰ롣ġ
롭
Կ
ûתߣֱֱľ
?
ŷ޷ʵࡣ
뽫ǰ
ĻϿԿ֣һĹ
ƭˡΡΪΪ
ӦѾ!
ֻǿˡ
ִ֣һ
֪ʱңŹʸǰľӡ
Ρ
ֻǿˡ
˭?
Ҳ㡣ǡ
ô˵Żͷ
㡣
˵ͬʱֶˡ
˼!
ס!

10  ơ

Ҫնѿ㣬ǹԾз
Ҫһ˲ͻȷʵᴩ̰!
ġ
ڡ?
ԣҡ
ʲô˵ʲô!㻹˭
ŭʹҶ׼˫֡
¡
дСҰǶ˹Ӱ̵ľˡ
Ȼ!
ҿСӳ̣ӳҵķŭ

11  ¾Զ

³Ϧͷ֧滥๲Թ棬֮ĻģòϵĲ豭£̨ĵ˿
ŷ顭ۻֻ֮ᴫŤ
ҵﲻ޷ŷŷлģֻԼӰ

5

̵ͷӳŤ
Уһᱻɵġ
ᱻɱġᱻɱġᱻɱġ
䱻ɱɱ!
ɱ!

12  ơ

ɱ㣡

6

ˮµԺδ
ɢ
ɢ
硣
Ť֮ɢ
Ѿ޷ֹˡ
Ѿͣˡ
𽥸ı䡣
ҪҪ
ı硣
Ҿ!
ƴ쳤ָȻͣȴܸı

13  ϶

ʲô·ˡʾ޷Ʋֵ
ΪѸչͬʱҷƱҲ˸һ˲䣬˾κˣκﶼֹͣ˶
š
ʱ䡭

14  

䵭ԽԽúȡ
ô˵ţһڱġµڸ졣
ʱ羰ҡˡ
ҵҡˡ
Ϊʲô?Ҳת档
ոûһֵĸо?
˰?
ǸƲ˵Цݡ
Ҳϰ߶һˣҲνĶ£ֻǼʱ䡣һ̳綼٣ǵʱ
ĵķӦûҸеɱġȻʲôҲû롣
ոʲô·ˡҲ֪ʲô¡ܹȷŵģֻǼйءΪгȵĶؿڱܵ˸Բʽ
ʱӱʱ̡

15  ơ

!
罬˹򿪵ڿڴ˸ţΪſ鳯Ķķȥ
罬ı˶ķ
ķıһܻڸµĵ罬С
ţһнʱûκζˡ
ˡˡ
̫ǿҵĻϲֻܷɳƵ
ˡͳɹƻ˶ķ
ûҲսˡ
ʱע⵽λĻһǵʲôʱ򡭡Ҹղŵ?

7

Ҫˡ
쳣ıˣΧˮӲϯΪɢ
Ҫˡֶ

16  ȡͱķ

ó!˾Ŷ̵ǲҪ彻ҵķ˷ܶš
˽˺üҵ֡
С㣬̵?
?˼սʮ˷룬㹻ˡ
ǸˣΪѾյֵ塣
?Ӧֻжʮҡ
϶¶Ծı顣ʵʱǶʮһʮ룬ʾ  ʱʮʮһ롣ҿܻᷢ󣬾Ҳǻеϰ!
ʵз¡
һʹһǵĿƣҲܹɡʹ̵Ļ

17  ¾Զ

ӦѳûϦٶȽǰƽʢϦ˵Ҫ̫ٴ𡣴˵ʵ?ŷ͵˺ʯ֮˹ע13ľӡǷ޻ữΪˣѻڵϰ!ţҽˤĲ豭ƬռһԡϦСԡŷıС

 ֮

1  

Mͱ걾һŵĹʽƽͱķš̫ˣȡ
ϵͳͬѻȷϡһļƻǰһ
ϵͳֵĻ
ٱֵ԰ɣ
˵ʲô?
Ҫô?
û취ൽõĵزȥ֮ĵطˡַðƷԭ֣ǰ?
ô˵ţ濴򷿼롣ԶΪMͱ걾һŵľԶ
Ҫˡ
ԣҪȥˡصļҡ
ļң?

1

糿ҪǱͺõ糿ҲҪҵĵط糿ᡣᡣ
簲!
űû񾭵Ļ˽һΪʲôôûòܽҵķ䰡!
ιѾߵˡ
еҡ𴲡
ˡ?ʵҽĽ˵ҾʽְԱˡ
һੲݵ˵Լ£һҡҵ塣ܷҲ𣬊?
ˣ!
ˣҸĿԡЦһҲ֪ˡһҲǴһʼ֪ˣȻֻǸķ˾ҲƲˣܾѧԼö˰!
Ѿ֪˰!
ʲʲô°!
װɵҲûáҰѱıǻȥٶ¡
ʲô!!
Ļݹŵ
Ѿ֪ˡҶ
૵Ļߡ
Ҷ֪ˣȻЦңȻңȻƭҡð!ҪôЦСҪôҶСǡǣ˵Ҫҡ

2  ϶

״ĻӳԶ
ش!!
ûлشζжϡ
!ûлӦѾʮӣлΪָB13
ɡ
ͷ󣬷ID͹ֵҽгB 13ָϡ
B13ָϣ
B 13ָʾѸٵĶ
ǣ⡭
ù֡ҪǸ?
ǣұִ
TEERA˾Ե˾֪ͨλڹ֮NڶŷȲֹͣݵ!չӭ𡣡
ô˵ʱĻϵҲϵڽӽݵ
ÿһ㡣
⣬ΪTEERAмлսָȨϹԼһʮFTEERA˾ȫա
ӺһĻʧˡ

һжˡ

ۡ

Զ˿ȣ˵

ùֵģมҾСúܺá
κʱ򶼿ôᡣȻûкúָȥˡ
ҿԸ
ұ˵дʲôʵϰСĶ¸𿴡
˵ټ?
ܿɶԡ
ұ֤ɶԾе㡭
Ǽ¡
ҷŵ
Բ˵Ҳܳϯˡ
ǲ?ûֵ!
˵ҲǡȻˣҴӺܾǰ;ˡ
ҾˡҪˣҪǸ˸ס
˵ˡ
˵ˡ
Ҳܻͷˡ
!Ϊ顣
Ҫ첻ɹܣᱻЦġ
Ҫ˳һҲ˳˵Ůһ΢Цġ

2

˵С˵С˵Сҵɰ׳ˣоĲŲ
ȥоңһؾ΢Цš
ˡװ!ҪС֮ʵ顭
!
˵һʱŭ𣬾Ҳ¶Ծı顣
ҲֻǰҵоѶ԰!ǲķ!
?
ĻشҺ⣬е
ô?ķ෴Ӧʲô˼?Ƕ˰?
Ȼû
ǲһ㣬Ҹս?
ȻǶˡķ?
ʲô!˵ʲô?
ǸûҪԼʶôġ?ķ?
ҪǸ𰸡
Ǹûᡭ°!
ܾȫĲУһ˵
ɭڣҪȿȵĻԼݰ!
ô?
е顭ˣ¡ΪԼࡣǣ֪Լķ󣬷ǳȡ!
ô˵ֻܵͷ
ô㵽жٵطΪ?
ʲô˼?
˵˼㵽жٵطΪ?
ظͬ⡣ʲôжٵطΪ࡭
סԼ£ǵȻġļежȷ?
?ʲô˼?
ҾٸСӡ֪ɭĳʲô?
֪ǷF40!
΢Цˡ
ԡǷ456GT
?û°!F40!ƴڼѰţȴֻF40ļ䡣2+2V12ģҲF!
ݳӰӡšͷĳȻF40ȴҼеĳȫͬ  ˫V8DOHC4棬2936cc˫֡ʲôģд˸ʽļأûڶҳǹڷ456GTı֪F40ģ
ǣŵF40ʲô?
Ǵ£κ˶ܷ?
ⲻǵļǴǱʱƳĶ!
ʱ?
ļǱġ
ļǱġ
ļǱġ
ÿնֻǾ仰š
ġ
ҵļ?
ǣΪ?
ҵһףԭоýűĸܡ
Һ¡
ⲻķ෴Ӧôĳ̶ȣǾԼòԼĸо͸ˡҿ޳ˡ
Ρǽ̲ļǵĴСڳȵӾرʱĴˮˮɢʱƮĳζ峿·ıϲá˵ĴС˴ܵɳӡһϲϵŮӡӡϲżѧУζˮζЩȫǻ?
ȫǻ?
ȫǻԡ
ЦĿֲҲסԼ
ʹԺĳ̶ȣθĺ仹û䡣
Ȼʪĺȴе䡣
ڻ̳ɵϡ

3  

Ǳɡ
ҰѻժߵޣƵͷϡ
ð!
Ҫĸıȴԥˡϻմ˺Ѫװʲô!еš
ھԶߵޣֻʽ?
˺ȵĵߣǶķ?溢
Ӧ˽ⱻ˺ʹ಻?
ѹЩΪһеĸԴϲûһУñ
Ȼֻ㰲һᣬȫļ䶼ġļΪϱҪĶѲҪĶɾĽ!Ҫһ˵ļͷͷ˼ʹϵġ
ǣһŵıӰȴӦ
һ£ֻ±ˡ뿪֮ļȫĶֻʵֻǾûġ
һŵıӰʲôҲû˵
ͺˡ
Ȼܣȴһǵ֪ʵңôҲΪ֪ĿĵصңĶֻЩˡ

4  ϶ң

ɹԺ˶ˣ¶
ϺȲ裬ԡƽ͵Ĺ⾰!ǣҵűʵ¡
Ѿ֪ˡ
ô˵ţ˼Ƭ
ܻɣӦôǱȫûˡ
ֱ˵˵£¾˳ء
ÿһŶֵƬ񲮸˵ĺܻ򡣲ѧУʿѣκ˶ûƬѧУǸ˶֪Ů㲻ûݵľɵҵЩƬ֪Ǹɽˣ˭޷ķΧ
ǣԽͷŮĸоĽеʵЦšʵϣ˵ǸϵĿˣڰϺܻӭһ죬ʧˡһµǳˣеƬס˴ҵĿڡ
ʮ¡
ʲô?
᲻³!
⡣
ѽѽ鷳ĺӡҡ
Ṇ̀ע14)!
ʼ˵
ұͨŮһ죬ˡԼȥġصȥĵطʱ밡!֪Լϵ˵Ļҹʲô?
ҵĿ⣬ǰˣڴߴٵ
֪ڴߴʲôǣ
ø˰?ǼһѾ
ҡͷϲĻ
Һ¡֪࡭
Ҫ֪࣬һԭҵġȥ£ҵؿھͺҪˡ
𡭡Ǌɱ!
ض˵ǡ
вڵ𡭡

5  ϶

ء
÷ա
ԥ
רš
ÿһƯ
ÿһ

ڿ쳵
ֻϳϳŹƯ¡ϳҲǵȻ!
ǣұרĵԱһ
ڸﻻ£ԱСͻȻ˵𡹣гȫһ
ֻǻ˵ѽҪŪҪֱƷһҵزôӲйϵ̨档
ļҸж
ԭΪ梲Żĵѽ!
ǣԱʼǾʤ?ʱᡣ
ᡸʤ¡ۡû
ԵԱС˵ȻֻĵĻ⣬Ҳʮ꣬ĻǾʤѽ!
ֻǵԼƯԼȻһ¡ֻҪƯ£ͻı˰!
ΪĸģᱻҲû취
ÿ͵һιܾҪĵ۵Цˡ
Ҫס
һֱһֱϲ㡣
˵
!
ҲȻ˸ʤơ
ʱ򣬴Ϥ
ô?
ѽ?ⲻǽ?
?
ת̽ͷȥֹͣ˺
ΪǲпҸӰֹͣ˺
б󷽵λŵģǽơ
һæα
ˮ˽ץסӾȦһҽס
ƭˡ
ոƭ˵ġ
û
û
û
˵һٱĻͻûˡ
ǣʵǲпġ
Ҹ̸
Ҫ?ʲô?
ͽ!
ǵģ˾Լ?
¾黹ܶ!Сݵ!
ˣôҸڽǰ˵ҵ֡
̡
졣
ֻҪǊĲˣʲôóԡ
̡
ǵģҲûá
̡
ˣûǰ˵ҪҪô?
Ҿ͸ƽһԿס
̡
̡
ꡪ    
ƻеĹ
ƻҵġ
ǲ֪ҵĴڣҸµ۶Ի
㵽!
վ!
Ѿһ붼ˡ
ﳵվʱҷԾг
ŪĹλϡ
Ҫƻĸ飬ĳȥжҸ

6  һɫ

޴Ůˡֻ֪ˡ
֪ģ֪ˡ֪ǰͱķŵˣֻҡ
ڲע⵽ʲô˵ġҪҰϽȣϹ˰!
ߣдš˴˱˴ˡ
ʵ˲?
ǰ˴˱˴ˡȻֻкܶݵʱ䣬˳Ρ
Ê˳Σ͸øмˡ

Сҹվֽڰ̨ϡ
ССлѾҪˡΪҲûҪˡ
Թ޵ĿͶҡ
ĸ
ⲻǷԹ?ĹǊԼڵİ?
߸ЬĽŲխľư𡣽ţСҹ뿪ˡ
޴Ůˡ
ôݼ!
ɫĲһǼƬװֶֻΪҾͻô?
ġ
Ǹ޴Ůˡ
ߣкܶõĻ䡣

3

ϥԼķϥǣڵ
ٵϥ
ҺȻע⵽عͷʱݵıӰѾˡ
Ҫ˵ʲôĳĬӰССıӰıӰ
ıӰʧȥƵһš
Ǳϥš
Ҳ֪ʲô࣬ǲ֪ȽϺáѾ֪?
֪˰!
Ѿ֪ˡ֪Ǽٵࡣ
һ֪ˡ
ֻװûװûװɲ֪ӡȽɰ!
˵ʲô!Ұû˵ڵĻ˻ݡ
Һܺ¡֪¡֪֮󣬻ᱻƻĶΪϲ
Һ˵Ѿϲ?Ѿν?Ϊ֪Ժ󣬾ͱƻˡ
𡭡Ҳһᡣ
ҲŲᡣֻлȥļһõڵҸû
סԼϥһϥţСС̾ϢԱܵľٶ
ţݻվ
ԲˡȻҲ֪Ϊʲô!
ô˵ߵˡ
ֱ
?˭˭?Ҹ??
Ǽһû˵ˡ

7  ϶ң

ݵϺʢžƣע15)ҺűƺУʱɣζԲ󣬱Ϊɫľơ
̾һ
ʱ䡣ʱ䡣ҵʱ䡣ʱ䡣Ϊնı˵ʱ䡣
̾һ
žžĽŲ𣬻߹ˡʲô?ûо񡣻ݾһƨҵԡ
á˾ƾͿԽ
˾˵ƭԼġ
ݴ̾Ե
˶ƭӡ
ѽ˵£˵˱ȱƭ˸ʹࡣ
Ҳǻѻ˵˱ȽʹĻԣеġȷСȻĻеʹýʲô?

8  һ

Сݵա
϶ݣѻʽõTEERAְԱ2029աTEERAبʿɡ
̶Ҳее㽾  һֱǳŬǶҪп״Ҳֹˡ
ܴ
ܾСݺƽ̫һΪŰ!ҰСֱϴġʵϰС²ȻҾûûʲô壬Ϊʽ!
̫ˣСݡǊID
ոµIDµȴûкܿġ
ѽ??Ϊ?
?ţһ㡭
IDСݣôͷߵˡ֣ƽô?

9   

Ծ
ƽСݡΪС̶ʱСҲûпһۡԵģСʡڽ𡹵ʱ̧ͷһ̡
СǸʱı顭
ʵӦûῪĵܲˣСȴ¶Ҳκλı顣
Ϊʲô?
ô˷ܵġ
Ϊʲô?
뵽ģֻһ¡
ϵŻϱСݡоᡣ
Сˡ޾ɵšôǶڴʵʱе·ʽע⵽ʱվסˡ
˵СʲСȥȷС
ǸСݡ슅˵¡
ûϵѾˡ
СݺȻ˵رߡһ˲ӹŮı顣
Ȼ
֪˵?
Ҳ֪
Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
ֻܵǸΪһֱصţŻ˵ôҵѶϴġɿҲͣǸšֻ
ҵ𣬻һЦʵЦˡ
ûϵʵزʹ!
ô˵ţѹؿڡлжʹҷǳСݿʵЦݣҲΪҶġܲˡܲ˰Сݡ
ˡǿϧ˽Ư?
Сݡ
ˡҵøǸ¡ôҲ˵ϲ!
΢Цô˵ŵӣоͺƽСݡ

10  ϶ң

ӱš
һֱҶӱܡҴӰ˵ķ෴ӦѾ˷ˡʱΪæµûʱദΪʱڸʽ˼棬ռֵ鱨
֪ǽڡ
Ҫ棬ʱܼ棬˵Ļ˵ǣȴûôҺ£¸Լع⡣ʱҲ֪Ҹ˵ʲôźá
Ѿ޷ӱˡѾõ̫ʱˡ
ڵģֵĵҲѸһ䡣
ҵ˵ʱ·ߵĲݵϡȣͺ嶼Ǳ飬Ҫܾܻͺˡ
Ұѳͣڵ̷ϡʱгͺܷˡ˶ʹصĳĬҲǴڡ
á
ڳĳĬ˵
Ҳ?
Һʣȴûкúûش
ޱ޼ʡӣá
Ҳš
䡣ֱԶҲһ
ŸոյĻҿˣֳֻտ⡣ıӰǿҵؾܾҡ
֪˰!
㡣ֻôش
ѽ!
˵ĻһҮ!
㲻Ҫ⡣ΪҪ£ȵϱʧҪô֡ķνġ
һֱ쵽ȥ!
Ļ˼Ϊʲô?
ʲô??ֱ죬¶˳߹?
ҲԵ֡ʱұܾˡ
!
ּ˵
ֱ죬ǲ˳ƭ?
ҵһӱ˿ôΪġĸо
˵ҪҿʵҴӶȻʵҡڶͺ!
˻תߡ̻ϵսҰ˵?ţǸ־Цݡ
Ǹƭӡ
ѪҪӱпؿڵ¡
Ѹٳָ⣬ɱ⡣
վӳԶӰȻȴˡ޷֣ס
Ҷˡôţͣ¿Ѫ
Ѿ̫ˡһж̫ˡȫߣӱ۶һͻȻؽڷϡ
𡭡ôҡʵںܡ

4

ұšӼٵԼ˵ѵңСӿ
Ҷ֪ˡ֪ҵļǱġķ廹ܡ
ܡҲͣš
Ҫ?Ҳ֪
ΪʲôҪ?Ҳ֪
һ⵽ķ񲨹ʱطŵʱʵǻ롣ǣʵܶԶҲɻ롣ҵĻһֱǻԡ
޷ܡ
ԣֻܱܡ

11  

ңѵˡһٵı顣Ȼ֪ô££е㿪ˡǸ÷ɭĲҶӦûʣ
˺صңֱֱŷһǵֽɽ
?ΪҪˣô
˵Ҳߡ
ŮʵҲġ
Ҹôź?
ΪֻҪҲʲôҲ
û˵ʲôҲԼĽڡ
Ҫ֪ôĻҲֹˡ
Ϊ֪ôźãֻֻžԶܴߵĶ
֪?
ʲô?
áһ
ѽѽ鱨.һյ൱ĳ̶ȡ
ǰһˡ
һˡ?ǰôǿ?
ǱǿˡԸԸ⡣
ǲԸԸ⡣ңҲϲôġֻܵ˷
Ҳǿ
˵Ļؿ΢΢֨
ң֪ġΪ˭˵ĻȻƴҪأ㲻鱨ˣҲס

5

صʱϸ½塣ǾԶΪʲôһѽ!ֻ˫ֱس˼š
ร!ѽλСǿǿͷˡ
ŷ顭ǽӴ!
ʲô졣
ôҵȥһλˡ
ùҲҪ
ҪţǵðŴغá
˵ֵĻ
Ҳŵġ
ҪĻˡ
ֵȷϹ󣬲ʲôطȥˡҲŵġΪ⣬Ҳȥĵط
Զ΢΢Цš
ΪʲôҪЦ?
Ϊŷ顣
Ҳ֪԰!ԲŻЦҡ
?
ķ塣ҲǱģѪҺʵɫ!
Ҳǡ
ɲǸɴ˵?״ҵҪʲôʱ!
ҵѪҺҲɫġ
?ʲô˼ΪΪ
ǣʿΪʲôъ?
ߡ
ҲǶµظ˵?
ұˡ
Ϊʲôô?

ո˵ʲô?˵?
ϣȥ
ܡ
Ϊʲô?
Ϊоϱڡ
Ϊʲô?㲻Ǵ?ӦþͻصȥΪʲô?
Զɴ˵ˡʧЦĸɴࡣ
Ҹû¡ңСһʼ˵ҾˡԡûҪȥ֮ǰҴ򵹶ķһͷľʱʱȥӦþܻȥȴûôΪϲΪڸ
?Ҳ֪
ضȥ!ȥ!صһпʼĵطڵĵط
֪ˡ

12  ϶ң


ȷšȷҪȥȷص֮⣬ȥľֻжˡҲȷšȷžԶҪˡΪں
ţ˳ˡ
Ҫ?
ֱȥμӵеļ˳š
ںҡ
?
!
ôɴسϰ!ǲǸס?
ȥ𡭡
ˡȰĿ⣬Ҿʲô˵ˡǣҲȥԲҪ
!Ϊʲô?
Բ𡣡
ҪǸһʼͱȥ!
ҪǸ
Բ𡣡
ֵǸ!Ҳֻ˵ǲȥ˰ɡ˵ҵ!
뿴
˵
Լ۾һС
?ˡ
Ҳ֪Ǳ߻ῴʲôǣһУȻپ
ֱֱҡ
ҪΪķȥΪ˻
ŭշȡ
㻹ھ?ҪǾ£ڶʱ򣬾ͻһˡķ෴Ӧʲôαļʲôҡң㡭
ҵһ˲䶯ˡ
ɺԵĿ졣
ѹŷգãȻˡ
ҵƸһʹ
˻ķ޹ءΪԼ!
ס㣬ٻ!صصصڵĵط
ңСȻͬ
Ϊ˸ое㿪ġ
ζҪȥ?
Բ𡣡
֪ˡ㡣
һᱳ!
Ҳ㡣Ҳ?
ˮҪ䡣ڱ!ҴӰ!

˶˵
һᱣáԡңСͰˡ
ˡôһ˵
ˮҪ
þͰˡ
߰ɣŷ顣
Զߴţ˹ȥԽҵԡȻͣ૰˵
лл
˵ˡ
˵ˡ˵ˡ˵ˡ˵Ļһסġ޺šлšţסġ
ԡ٣ְ!
˵Ѹٽ
ǣ˻ɿ֡
ţٴסҵ֣ʮָ
Խװף¡ȷʵеġҽ¶ȿڼУúõؿš
ˡ
·Сġ
£ǻطſ֣ţˡԶһˡߵȥ
ûлͷ
˵ıһƬӡҸ΢΢ϢǣϢҲʧˡ˽
?
˵
ͺˡ
ͺáһ޸ĺ͵˾ġ﷢£˭Ҳ֪Ԋû԰?
!
ǣû䣬һ׾
ĺܱ׾ֻܲͣ

13  ϶

Ǹﵽȥ!
ɫҪҹˡ
ѾұˣȴҲ
ƽĻһϣڵʱȴĶڡ
ҪֱӸҮ!
!!ҲǸ!
Ҵֻ
绰š
ͨʱȴת䡣
?㵽!
Ҳû취
ҡǸǸ
ž޴죬Ϸը
ţʲôβͣ뻹һɫС
ǡ

ˡ
˸Źâҹȥ
ҵķԨС

 

14  κ

!
ؿͻȻйѹȸУ·Զ
ô?
غܵĵؿҡ

?

˵ʲô!
ոգͻȻô롣
ǲǸղųԵĺ?
ԡġ
ô˵ǣոռʹȷԷǳ˵ٶȵȥ
Ū?
վʱѾȷţǱ˲̶ȵССԤС
Ƴ˰һۣһǳı顣
Ϊʲô¶ֱ?

6

Զҵϥϲ
ͺá
Ƿɵ¡
¿
ȥ
ΪҪǿˡһ
ټˣ
ټˣҵڡ
ټˣҡ
ټˡңС㡣

עͣ

ע1֮ɭɭͬMemento moriΪ
ע2ˮΪ޹ǵӤ˵ձ꣬ааձʱΪµĺˮӣûгΪ⵽ĵʡ
ע3ݱձ߸֮һ˵ŵתɡݱһͬʱҲߵζ
ע4ൺڵǡ
ע5ʱڣձǱͽоٷ̳Ϊ巬ʾǵطĵѹͽ¼
ע6ҽۿͳĿ˱ݳһϯĻĩ
ע7ʥͼٵŵǵ游
ע8Que sera seraΪܻа취ġʳӰչΪ
ע9Ϊձаնɱ֮ȾʱɽµѪָ©ʱˮ
ע10ɶɰβг
ע11ɽ̻֧ɣʿǴũҵԸƷ֮һ.
ע12Paracelsus14931541¹ҽʦʿ
ע13TezcatlipocaȿеĺڰΪ֮
ע14ָԱΪҹ￳Ϊ﷢ֻҹ̡Ů磬ཫصԼ硣
ע15زվơ

    Ұľ

ȻС˵ҲдӰУԶߵĸǡ֮衷
ϲIZZYݳİ汾¼ڡAscoltaרС֮衷ӣǡ֮衷
IZZYݳġ֮衷ܳɫ峺̼ߵĸй١
ӱҲܰһξͻڶкһӡӰĹǣҲһ!˸죬һعʱѾں߸˲?
ġ
ھԶ質ĵڶ죬ʹڹУһعʱں߸裨ȻûгôãǸգԻһ죬ǰӣ˵ˡǡ֮衷!֪ʵĸ?
ˣϰˣҲˣȻǡˡ

ĸ衣
֮ǵˡÿɣĲIZZYɫĸԻɤšˡ!ֻҡ
ĸλһҲ?ڶ!
ˣϰˣҲˣȻǡˡ

֧
֮ȡС˵̳http://www.lightnovel.cn
by ҹ


